الأدب الأوروبي

رواية خيال علمى صدرت عام 1991 كتبها المؤلف الفرنسى برنارد فيربير, صدرت تحت عنوان إمبراطورية النمل باللغة الإنجليزية, باع الكتاب أكثر من مليوني نسخة وترجم لأكثر من ثلاثين لغة, وتم تحويله أيضا إلى لعبة من ألعاب الفديو...

ونحن نقرأ رواية "الصبية والسيجارة" للروائي الفرنسي بُونوا ديتيرتر، التي تصدر قريبا عن دار مسكيلياني للنشر، لا يسعنا إلا أن نتساءل بانبهار كيف خطرت له هذه التوليفة الروائية العجيبة؟ وعجيبة هنا بعيدة كل البعد من عجائبية أدب أميركا اللاتينية. يجمع بُونوا ديتيرار تناقضات القانون وشعاب المحاكم العبثية وا..

منتصف الليل، يدق جرس السفينة. يتحسسك المجهول بعين لا تراها. يقف وراءك ضاحكاً منك وأنت تبحث في زحمة الأشياء عن شيء يشبهك. إنه هنا، جامد في مكانه، يجلس لا مبالياً. وفجأة، دون أي سبب واضح، يثب من مقعده ويهرول إلى الطرقات. يركض ويركض بلا توقف وقد تلبست به حمى الـ “الآموك”...

 إيطاليا في الستينيات والسبعينيات من القرن الماصي . التوترات السياسية بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها ،ترحل لينا الرواية من أزقة نابولي الفقيرة إلى حياة مترفة مع زوجها البروفيسور "بييترو"وعائلته المرموقة . فيما ليلا تترك زوجها وتنضم إلى صفوف الطبقة لعام   ..

الرواية يتمركز خطها السردي حول اربعة شخصيات رئيسية أهمهم توماس بطل الراوية، هذه الشخصيات تتنوع بين الخفة والثقل، تدور الرواية على خلفية أحداث سياسية "ثقيلة" حيث اجتياح روسيا لدولة التشيك خلال الحرب العالمية الثانية، و على خلفية انتشار النظام الشيوعي "الثقيل" كما يظن ، أكثر شخصية تفاعلت معها كانت تري..

تدور رواية ابنة البابا حول قصة لوكريسيا بورجا كامرأة حية لها مشاعرها وأحاسيسها، بدلا من اعتبارها جسدا آخر ينتظر أن يُستباح. وتعتبر هذه الرواية تقديرا مهما لبطلتها المهانة. ولوكريسيا بورجا هي ابنة البابا ألكسندر السادس، الذي يعد أكثر الباباوات إثارة للجدل في عصر النهضة، واتهمت فترة طويلة من الزمن با..

"إن جاروميل شاعر، فكيف للمرء أن يكون شاعراً في ظل نظام ديكتاتوري؟ نظام لا تتوفر فيه حرية الفكر. تنبغي الإشارة إلى أن ياروميل لم ينعم بالحرية أبداً، يخنقه حب أمه التي تتعقبه حيثما ذهب، حتى في فراش العشقيات؛ وتخنقه إيديولوجيات وشعارات الحزب الشيوعي؛ يخنقه ذلك الأب الذي لم تتسنَ له معرفته؛ يخنقه حبه لف..

ليلى طفلة في الخامسة تختفي في مركز تجاري في لوس أنجلس. والوالدان المكسورا تنتهي علاقتهما بالانفصال.خمس سنوات بعد ذلك, تم العثور على ليلى في المكان عينه الذي اختفت في عن الأنظار. إنها حية لكنها غارقة في حالة غريبة من الخرَس.بعد فرحة اللقاء تتوالى الأسئلة, أين كانت ليلى كل تلك السنوات؟ مع من؟ وبالأخص,..

البسالةُ أنا، طُفْتُ في البلاد وحلَّقتُ فوقها، ثم رأيتك فقلت في نفسي: هذا القُزْعَة صاحب أذن الفيل يحتاج إليَّ، لأمنحه بعضًا من تألقي وأريه كيف يطير بأذنين يعوزهما الجمال».هي قصيدة طويلة، وإن أخذت شكل الرواية، رسمتها ريشة فنانة تشكيلية في ثلاث لوحات، تتشابك فيها الأزمنة والأحداث، ويتداخل فيها صوت ال..

تعد رواية "المئوي الذي هبط من النافذة واختفى" من روائع الأدب الإسكندنافي. لقد جاء اختيار مؤلفها الروائي يوناس يوناسون باعتراف النقاد، ذكياً، في اختياره لبطل عاش مئة عام بحلوها ومرها، والتصقت حياته بمئات الحوادث، ومن تلك الحوادث ما غير وجه التاريخ، مثل الثورات الروسية ضد حكم القياصرة، وظهور الإشتراكي..

تتفحص الرواية حياة شاب بسيط ابتلي بقدرته على الحفظ والتحصيل الدراسي في مجتمع صغير يعلق آماله وخيباته على ظهور الأطفال والمراهقين. يحاول الشاب هانز تحقيق حلم الجميع باجتياز أهم اختبار سيحدد مصيره ليصبح إما قس يفخر به أبوه ومجتمعه الصغير أو حرفي بلا شأن كما تصور الرواية.يقضي هانز أيامه في تغذية ذاكرته..

أشياء عديدة لا تتم في منزل المسنين, إلا أن مارثا وأصدقاءها الخمسة يصرون على جعل الأمور تتم. حتى إن كنتَ فقيرًا وتجاوزت السبعين بشكل أكثر , وأقفلتْ علي...

يحكي شولتسه بأسلوب تقريري قصصا من ريف ألمانيا الشرقية, تبدو بسيطة لكنها ترسم صورة مركبة عن حياة الألمان الشرقيين بعد الزلزال السياسي الذي ضرب أوربا الشرقية عام 1989 وأدى إلى سقوط سور برلين وانهيار الشيوعية. "قصص بسيطة" لوحة فسيفسائية عن التحولات الكبرى التي تلت تفكك عالم وسبقت نشوء آخر..

من افضل الاعمال التي قدمها المؤلف للعالم اجمع فلاحظ البعض ان الكتاب المسرحيين اليونانيين ظلوا على حالهم يونانيين بالنسبة لشكسبير (لم يطلع عليهم) ولكنه تعلم من اللاتينية ما يكفي لملء رواياته الصغيرة بشذرات لاتينية وتوريات ثنائية اللغة، ولو أنه تعلم المزيد منها فلربما كان يصبح عالماً آخر، مجداً نشيطاً..

رؤية مخيفة للمجتمع وقد تحوّل جذريًّا بسبب ثورة سياسيّة دينيّة متشدّدة. لقد باتت "حكاية الجارية" واحدة من أوسع الروايات قراءة في العالم وأكثرها تعلّقًا بالحاضر وقضاياه المؤثّرة."أوفرِد" هي جارية في "جمهورية جلعاد" ، تخدم في منزل "الرئيس" الغامض وزوجته حادّة الطّباع. تخرج مرة واحدة يوميًّا إلى الأسواق..

«رواية تاريخية تدور أحداثها فى البلاط الملكى وكواليس الحكم ومفردات الحضارة التى أذهلت العالم، الألقاب والمسميات، الخصائص والرموز، العقائد الملكية، وعادات وتقاليد المجتمع، وذلك من خلال قصة حب قديمة وبالغة العذوبة بين ابنة رمسيس "ميريت آمور" والفنان النحات الذى كلف بعمل تمثال للأميرة فأحبها وأحبته متم..

السّارد في هذه الرّواية هو الكلام في حدّ ذاته، صوت لا صاحب له، لا اسم له، ينتقل من جسد إلى آخر إشباعا لنهم الاستمرار في القول. «لأنّ القضيّة هنا قضيّة كلمات، قضيّة صوت،لا ينبغي نسيان ذلك... ». هنا في سياق التجرّد من الأجسام والمحسوسات يجدر التّنويه إلى أنّ الّلامُسمّى هي خاتمة ثلاثيّة روائيّة (مولوي..

«بعد قرون من الصمت٬ قررت٬ أنا القدس٬ أن أتكلم لأروي قصتي الحقيقية٬ لا تلك التي يشيعها الممالئون لي٬ أولئك السذج والذين نظروا إلي كعروس يستطيعون أن يضعوها في قفص أو كبغي تسلم نفسها لمن يدفع أكثر.  أنا القدس.أنا الوحيدة٬ المقدسة٬ الكاملة٬ وفي حجارتي تهتز الحقائق الأبدية الثلاث٬ كل واحدة منها مكملة لل..

لقيت "مدرسة الزوجات" لموليير نجاحاً باهراً وكان موضوعها الرئيسي: كيف ينبغي أن يروض الرجل الفتاة على أن تكون زوجة صالحة وفية. وفي "مدرسة الزوجات" واصل المؤلف تأملاته في الغيرة والحرية، فهي منذ البداية نراها تضرب على هذا الوتر: الزوج الغيور. فأرنولف الذي لعب موليير دوره طاغية من الطراز العتيق، يؤمن بأ..

تدور أحداثتها عن قصة رجل مثقف، اسمه باسيل، غارق في الكتب يلتقي مصادفة برجل أميّ مدرسته الوحيدة هي الحياة وتجاربه فيها. سرعان ما تنشأ صداقة بين الرجلين ويتعلم فيها المثقف باسيل الذي ورث مالا من أبيه الكثير من زوربا عن الحياة وعن حبها وفن عيشها. أنتجت هوليوود فيلما شهيرا أيضا مقتسبا من الرواية يحمل نف..

الرواية بحث محموم يقوم به طفل يافع سعياً منه للعثور على والديه وعلى هوّيته. فراح يجوب بلدات أوكسيتانيا وقراها بمرافقة موسيقيّ جوّال تنقّل معه وسط الثلوج والعواصف والمطر والبرد والجوع، من قلعة إلى قلعة ومن قصر إلى قصر ومن احتفال إلى احتفال مغنّياّ سادة الإقطاع والسيّدات الجميلات. إنّها قصّة مغامرةٍ ث..

يصوّر الإيطاليّ أليساندرو باريكو في روايته"بلا دماء"ترجمة أماني فوزي حبشي، كيف أنّ المنتصر يفرض شريعته وقانونه في الحروب، يقتل معارضيه باسم القانون الذي ينكّل به، يمثّل به، يُدينه ويحاكمه ويطبّق عليه الحكم في محكمة ميدانيّة مرتجلة، من دون أن يفسح له المجال كي يقدّم إفادته أو يدافع عن نفسه، يكون الخص..

إن كان صحيحاً، بأن المفضل لدى الإله يقف على يمينه، في كل ما يقوم به، ما يزرعه، وما يباركه، إن كان هذا صحيحاً، فاسمع الخطوات الصغيرة والكبيرة، الهرولة وضربات الأقدام على الأرض! انتظر حتى تعتاد عيناك على الظلام! والآن؟ هل يمكنك رؤيتهما؟ هل ترى كليهما؟..

ينطلق البحار «مارلو» بحثًا عن تاجر العاج سيِّئ السمعة «كورتز»، وفي طريقه إلى قلب القارة الأفريقية، يُصبح تدريجيًّا مهووسًا بهذه الشخصية الغامضة. وعندما يكتشف «مارلو» كيف اكتسب «كورتز» مكانته وفرض سيطرته على السكان المحليين، يجد نفسه في مواجهة جذرية، ليس فقط مع مبادئه الشخصية، لكن أيضًا مع تلك التي ت..

في مقدمة روايته "بانتا غرويل" يشعوذ رابليه وهو ينقل الوقائع العجيبة، ويسعى إلى أن يقدم بالضحك علاجاً للأسقام. وبينما تبرز أولوية المتعة، تبرز السخرية كسلاح في معارك النهضة الثقافية، ولكن هل يمكن الضحك من كل شيء؟ تسرد هذه الرواية مغامرات العملاق الشعبي بانتا غرويل، أو البطل المضاد السفسطائي الذي يهذي..