بحث

تعتبر اللغة من أهم وسائل الإحتكاك والتفاهم بين أفراد المجتمع الإنساني في جميع ميادين الحياة. وهي من أصول التراث الثقافي والإجتماعي للشعوب؛ واللغة الصينية هي إحدى أكبر هذه اللغات. يختلف هذا الكتاب عن سواه من الكتب من حيث الشكل والمضمون، إذ إنه يطرح موضوع تعلم اللغة الصينية بكامل رموزها ورسوماتها، وهذ..

صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة ،ضمن سلسلة الابداع القصصى ،النسخة العربية من كتاب(مختارات قصصية) لكاتبات صينيات معاصرات،من تأليف مجموعة من الكاتبات الصينيات ومن ترجمة حسانين فهمى حسانين. يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الترجمة العربية لمختارات قصصية لأربع كاتبات من رائدات الأدب النسوى في الصين المعاص..

تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان ال..