بحث

نوا نوا - الأكثر شهرة على نطاق واسع من كتابات غوغان - مستنسخة هنا من طبعة مبكرة نادرة (1919) ، في ترجمة واضحة تلتقط أسلوب الفنان البسيط. تكشف صفحة بعد صفحة ملاحظات غوغان الحادة عن تاهيتي وشعبها ، وصراعه الشغوف لتحقيق الانسجام الداخلي الذي عبر عنه بعمق على القماش. نثر غوغان مغر مثل لوحاته المليئة بأو..

 لم تكن حسناء حسب مفاهيمنا الجمالية التقليدية. ولكنها كانت جميلة للغاية. تمتزج خطوطها وانحناءاتها بانسجام رفائيلي، فمها صنعه نحات ماهر عرف كيف يرسمه في خط واحد متحرك يختلط فيه الفرح كله مع العذاب كله. عملت بسرعة وهوس فقد كنت مدركاً بأن إذعانها لم يكن كلياً، ارتعشت وأنا أقرأ في تلك العينين الواسعتين ..