بحث

هذا كتاب عن شاعرين : اليوناني سيمونيدس (468 - 556) ، والروماني الأصل باول تسيلان (1920 - 1970) ، أهم شعراء اللغة الألمانية في القرن العشرين .لاغية الفارق الزمني بينهما . تكشف كارسن التجاور بينهما ، وتستثمر مفهوماً اقتصادياً هو التبادل ، لتبدأ رحلة فكرية ، في التاريخ والاقتصاد والشعر والفلسفة والنقد ..

في هذا الكتاب - الذي عدّه هيدغر أعلى منزلة حتى من كتاب الحقيقة والمنهج - يجري تطبيق التأويلية, أو ممارسة الفعل التأويلي, على الشعر.وفيه يدنو غادامير من شعر باول تسيلان دنوا تأويليا خاصا, إنه دنو من قصائد بعينها خاطبته يوما ما وعاد إليها بفعل الإثارة ليخاطبنا نحن القراء عبرها.يضم هذا الكتاب مقالين آخ..