بحث

يمتطي غازي القصيبي صهوة الخيال ويرحل بعيداً خلف الكلمات والمعاني والخيالات، معرياً الواقع إلى حد ما ومتحداً بالنفس الإنسانية ومتعمقاً فيها. وكما أخذه يعقوب العريان إلى تفاصيل قصة حبه، أخذته "روضة" حبيبة مستر عريان إلى عالمها، مجتازاً أخاديدها الأنثوية، ومتسلقاً أفكارها الأسطورة، وسارحاً في ساحات أحل..

إعتراف أين الله" الرواية الأكثر شهرة للكاتب الروسي "مكسيم غوركي" جاءت لتعبر عن مرحلة هامة في تاريخ روسيا، مرحلة شديدة التعقيد، وهي المرحلة التي أعقبت إخفاق ثورة (1905) وما حدث على أثرها من تشديد قبضة النظام القيصري على الحراك الثقافي والإجتماعي والسياسي، وقد كان غوركي حينها ضمن الجبهة الثورية اليسار..

ينطلق هذا البحث من النصوص، الأدبية منها خاصة، إلا أنه لا يدرس هذه النصوص لذاتها، بل باعتبارها مظهراً من مظاهر الموروث العربي الإسلامي، ولا يدرس هذا الموروث أيضاً في حدّ ذاته، بل يستنطقه انطلاقاً من هزّاتنا الحديثة وبالعودة إليها...

رواية "مرحبا أيها الحزن" للروائية فرنسواز ساغان، أصدرت فرانسوا ساغان عام 1954، وقبل أن تتجاوز التاسعة عشرة من عمرها، روايتها الأشهر "مرحبا أيها الحزن"، لتدخل عالم الأدب والشهرة من أوسع الأبواب، وتصبح مع مرور الأيام وتتالي الأعمال الأدبية واحدة من أشهر الكاتبات في القرن العشرين، ورمزا بارزا للأدب الف..

«.. ثم إن الثعلبة العرجاء نفسها جاءت وألقت بنفسها في البئر، وأخرجت أخاها المختار منه برفق.. وما إن صحا حتى تحوّلت الثعلبة نفسها إلى فتاة غاية في الجمال، ثم قصّت عليه كيف أن أمها لعنتها لإنقاذها من الموت على يد ألدّ أعدائها، إذ عندما لعنتها أمها تحوّلت إلى ثعلبة بارعة تعرج على ثلاث قوائم إلى حين أن ت..

أعد نفسي متخصصاً في ترجمة كل ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرعب، في هذا الكتاب ستجدون قصصاً متنوعة من هذه الالوان الادبية وغيرها هي جزء من تجربتي في الترجمة اعرضها عليكم لتطلعوا وتحكموا عليها. بعض النصوص هنا لكتاب معروفين مثل: ستيفن كينغ، كافكا، نيل غيمان وتشاك بولانك، لكن من المحتمل انك..

..

في أكثر من رواية، كانت "رجاء عالم" تدور حول عالم مكّة، معبّرة عن حبّها وشغفها بكل ما يحيط بتلك المدينة، تدور في الهامش، في الأسطوري، تكتب عن مكّة/ المدينة، الغيب، كأنها تبحث عن بوابة للدخول إلى المتن: الإنسان. ها هي في "طوق الحمامة" تخترق تلك البوابة، وتسير ذهاباً وإياباً عبر آلة "آلة للزمن" تجوب ذل..