بحث

في المقدمة التي أعدها المترجم يشرح ببساطه فحوى الكتاب: "على غير المتوقع، لا يذهب الكتاب في تعامله مع الحجاب إلى التأييد أو المعاداة. إذ لا تقف الكاتبات موقف القابض على الحقيقة دون غيرهن على الكوكب. بل هو بالأحرى يضم أراء ذكية تجعلك مع أول أثر تقرر الالتفات إلى ردود الآخر، ثم تقدره وتحترم اختياراته، ..

. إن مذكرات (غلوب باشا) تمثل جزءاً حيوياً من تاريخ العراق والأمة العربية عامة. وهي مذكرات جديرة بالقراءة والاطلاع من قبل كل عربي للتوقف على المجهول من تاريخه المعاصر...

قضايا بيئية عدة تتصدر صورة المشهد الحالي منها: تضاعف انبعاثات الغازات الدفيئة، تدمير طبقة الأوزون، الاحترار العالمي، التلوث على أنواعه، تدمير النظام الإيكولوجي واختفاء أو انقراض فصائل من الحيوانات، إزالة الغابات، والتصحّر. هذه الأزمات البيئية الخطرة التي تتهدد كوكبنا تشترك بها الإنسانية جمعاء. ولكي..

«اللعنة» كلمة لا بأس بها للبدء مع الشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920 ـــ 1994) والتحلّي بشيء من العمق السحيق المتبوع بسطحية خاصة، ربما الضحك، أو البكاء، القسوة، الرقة، وغيرها من المتناقضات وهي تتوالى في تعقّب له وهو يصرخ «أنا كاتب رديء» ويضيف «ذات مرة سجّلتُ صوتي وأنا أقرأ قصائدي على مسمع..

رواية «الظلال المحترقة» للروائية الباكستانية كاميلا شمسي.. أول رواية تترجم لها إلى اللغة العربية..رواية بديعة.. هائلة وإنسانية.. تمتد زمانيا لأكثر من نصف القرن.. من نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1945 وحتى ما بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001.. وتنبسط مكانيا من نجازاكي اليابان مرورا بدلهي الهند ..

"«أمَّا أنا فلا أرى لِمَ لا ينبغي للرجال الذين لهم زوجات ولا يريدونهن أن يتخلَّصوا منهن مثلما يفعل هؤلاء الرِّفاق الغجر بخيولهم المُسنَّة»، قال الرجل الذي في الخيمة. «لِمَ لا يعرضونهن للبيع في المزاد لرجال يرغبون في سلع كهذه؟ لِمَ لا؟ بحقِّ الرَّبّ! سأبيع امرأتي هذه اللحظة إن كان ثمَّة من يودُّ شراء..

"أما أبي فهو حاضر في حياتي إلى درجة أنني لم أكن أنظر إليه. ليس كما ينبغي لي أن أفعل. فأنا أحبّه كثيراً، لكني قلما أراه (..) أعرف وجهه جيّداً إلى حدّ أنني لا أستطيع أن أعرف متى يطرأ عليه أي تغيير – وقالت أمّي منذ أيام إنّ أكثر من نصف شعره قد شاب: متى حدث ذلك؟ (..) أما بالنسبة إلى كايسي، فقد بدا الأمر..