بحث

كان ذلك عام 1927 ، في القبو الغائر ، بمنزل قذر في بروكلين حين سمعت للمرة الأولى اسم رامبو ، كان عمري ستة وثلاثين عاما ، وكنت في اعماق فصل الجحيم المديد الخاص بي وثمة كتاب عن رامبو في المنزل ، لكني لم أنظر إليه مرة ، وكان السبب اني اكره المرأة صاحبة الكتاب ، والتي كانت تسكن معنا...

هي المرة الأولى التي تترجم فيها آثار رامبو كاملة إلى العربية، والمرة الأولى أيضاً يحظى فيها رامبو عربياً باهتمام وشغف كبيرين تمثلا في المتابعة الدؤوب لصنيعه الشعري ترجمة وشرحاً... ومن يقرأ الآثار العشرية قد لا يحتاج للعودة إلى أي مرجع لاستيضاح إشكال ما أو أمر أو اسم تاريخ. فالمترجم صاغ الكثير من الش..

يميط الكتاب الجديد هذا اللثام عن دور إيزابيل رامبو، شقيقة الشاعر، في تخليد ذكرى شقيقها، فهذه السيدة الريفية المؤمنة التي ترتدي أثواباً صلبة الأقمشة يزمّها عند الخصر مشد ضيق، كانت شاهدة لحظات أخيها الأخيرة، ومعاناته الرهيبة في أثناء احتضاره، بمرسيليا، فكتبت أن شقيقها يشبه "قديساً" تقرب من الخالق قبل ..

يسعى حجي جابر في هذا العمل إلى إعادة الاعتبار لامرأة هررية رافقت آرثر رامبو في سنواته الأخيرة في الحبشة، دون أن يأتي الشاعر الفرنسي على ذكر عشيقته بكلمة واحدة في رسائله الكثيرة إلى أمه، ولتسقط بذلك من كتب التاريخ.يمنح حجي الهررية اسمًا و صوتًا وتاريخًا وذاكرة، ويمنحنا بالتالي فرصة لرؤية رامبو من وجه..