بحث

واللون عن الأوراد كتاب من القطع المتوسط يحوي على عدد من قصائد الشاعر المنظومة مابين 1988 و 1993 والتي يغلب عليها الطابع الشخصي. ونقتبس منها ما جاء على ظهر الغلاف من قصيدته التي يحمل اسمها الكتاب: الشبقُ الخريفيُّ يمس الشجرا ويُحبِلُ الآفاقَ بالريح.. وبالرعدِ.. و بالسواد ويتمادى.. فيذوقُ البشرا..

لاورا ريستريبو، روائية كولومبية شهيرة صُنِفت ضمن أهم الأصوات الأدبية في كولومبيا حاليًا. ولدت في بوجوتا عام 1950، ودرست الفلسفة والآداب والعلوم السياسية. صدر لها 10 روايات ومجموعة قصصية حتى الآن، وتعد "هذيان" أشهر رواياتها على الصعيد العالمي، إذ حظيت بتقدير نقدي وجماهيري بالغ وتُرجِمت إلى أكثر من 20..

·        نافدة منذ فترة طويلة ومطلوبة من محبي الأدب ·        تُرجمت إلى الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية والهولندية ·        يضم هذا الكتاب «أوراق شخصية» و«حملة تفتيش» و«تجربتي في الكتابة» نبذة «تنشغل «أوراق شخصية»، وهي لون غير تقليدي وأشبه بالروائي من السيرة الذاتية، بقضية الحر..

النظرية اللسانية في صورتها النسبية منهجية علمية لاكتشاف اللغات البشرية وللتنبؤ بأبنية إنحائها النمطية، علميتها كامنة في صواب فرضيتها المؤسسة لها بالقياس إلى خطأ الفرضية المؤسسة لنقيضها، وفي تماسك المفاهيم الإجرائية المكونة لبنائها المنطقي بالمقارنة إلى تفكك بينة النظرية النقيض، وفي رفض بنائها الداخل..

..

 إذا كانت جميع اللغات البشرية متساوية من حيث قام أبنيتها على مبادئ أربعة، ومبدا دلالي، مبدأ تداولي ومبدأ وضعي، ومبدأ صوري، تحليل النظرية اللسانية أصناف اللسانيات باعتبار موضوعها أهداف اللسانيات وغاياتها الظاهر والضمير خصائص المعجم الشقيق المعجم النمطي أثر التغاير المعجمي في مكونات النحو...

يشتعل فتيل الحرب بين آل مونسالبيه وآل بارغان، حربٌ ضروس لا يحكمها إلا قانون واحد: الدم بالدم. وفيما تسعى العائلتان إلى مراكمة الثروة من خلال الأنشطة غير المشروعة، يسطّر الحب بحضوره مآثر ويبدّل مسارات، ويخلق تلالاً من الكلمات التي يتناقلها الناس عن أفراد العائلتين حتى لم يعودوا ما هم عليه، بل ما يحكي..

كل نموذج نحوي يلزمه أن يلتئم من جهة عليا مع النظرية اللسانية التي تتوقعه، وأن يتوافق بينة ووظيفة من جهة دنيا مع اللغة أو اللغات التي يصفها، ولا يصح نحو يختل فيه من إحدى الجهتين ومما يشهد لسلامته بدءًا من أن يكون بناء النموذج النحوي مطابقا للنحو الذهني، أي لمختلف العمليات الكلامية والقولية في تسلسلها..

قد لا يعني عنوان الرواية «كالماء للشوكولاته» شيئاً للقارئ العربي، أو حتى الأوروبي، والدليل تعديل العنوان بترجمته الفرنسية إلى «شوكولاتة مُرّة» مثلاً. ولكن، لو درسنا العنوان الأساسي في إطار المكان الذي تدور فيه الأحداث وخصوصيته، لوجدناه موحياً، بل مؤثراً أكثر من أيّ عنوان آخر. فالرواية ترصد أحداثاً ت..

إن اتخاذ تعليم اللغة موضوعا للدراسة ليستلزم التمييز بين الاكتساب الطبيعي للغة كما يحدث في المجتمع، وبين اكتسابها الاصطناعي كما يجري في فصل الدرس. وفي الحالة الثانية لا مندوحة من تركيب حقل معرفي جديد، قاعدته اللسانيات بشعبها المتغايرة، كالوصفية والنفسية والاجتماعية، وهيكله التربويات التي تسترفد العون..

يُقدِّم هذا الكتاب لأوَّل مرَّة؛ نصًّا كلاسيكيًّا للشَّاعر الأمريكي العظيم والت ويتمان (1819 - 1892) الذي كان رائدًا للشِّعْرِ الحرِّ، وهي قصيدته في ذكرى الرئيس إبراهام لنكولن، وهي مترجمة بأسلوبٍ عربيٍّ رصينٍ، يتميَّز بسلاسته ووضوحه، وأمانته للنَّصِّ الأصليِّ، والذي يُعتبر من كبرى الذخائر الأدبيَّة ..