بحث

تركت كافكا التي لم تكتمل في عام 1922 ولم تُنشر حتى عام 1926 ، بعد عامين من وفاته ، وهي حكاية مؤلمة لنضال ك ، الذي لا هوادة فيه مع سلطة غامضة من أجل الوصول إلى القلعة. تتابع ترجمة مارك هارمان الجديدة بدقة مدى انسيابية وضيق المخطوط الأصلي قليل الترقيم ، وتكشف عن مستويات الكوميديا والطاقة والقوة البصري..

وهي عبارة عن روايتين في رواية واحدة، ثم إنها مشاغبة ومثيرة تصفعك بصور مؤلمة وبحكايات قاسية، لا تخلو من السخرية السوداء، وحافلة بالحب.. يأخذك الكاتب الى عوالم مضت قبل آلاف السنين ثم يعيدك إلى حاضرك أو ماضيك القريب جدا يعرّفك أو يرغمك على التعرف على قصص وأحداث تاريخية قد لا تعرفها وغالبا ما تحتاج كقا..