بحث

ليست وظيفة الكتب مساعدة العاجزين عن عيش الحياة على توفير حياةٍ بديلة بل العكس. فلا قيمة لأي كتاب إن لم يأخذ بيد قارئه نحو حياة حقيقية، وإن لم يكن في خدمة الحياة. ساعة القراءة هي ساعة ضائعة مهدورة، إذا لم تمنح قارئها دفعة من القوة لمواصلة الحياة، وشعوراً بالتجدد، ونفحة من الطاقة" -هيرمان هسه طالما سأ..

كلُّ فيلسوف عظيم، كما يُقال، يُخصِّص للفلسفة اتجاهاً جديداً. لكن لودفيغ فتغنشتاين (1889 - 1951) هو الوحيد، الذي أنجز هذا الأمر مَرَّتين: كخبيرٍ مَنْطقيّ وكفيلسوفٍ في اللغة. لذا، لا يوجد تماماً فيلسوف آخر أثَّر في فلسفة وفكر القرن العشرين كما فعل. لقد كتبَ فتغنشتاين عشرات الرسائل خلال حياته، والتي جا..

يروح الكرسيّ الهزّاز ويجيء فارغا في حركةمجنونة ثمّ تتواتر عليه الأجساد وتشتبه عليّالوجوه.وجه أمّي منطفئا وحزينا. وجه مراد مرتبكا وذاهلا. وجه والدي فزعا وقاسيا. وجهي مشرقا تارةوغائما تارة أخرى.تقترب الوجوه حتّى التّشوّه وتتناءى حتّى تصبحنقطة في آخر النفق المظلم.تنغرز أصابعي تمزّق قميص مراد تنهش الجسد..

يسعى البحث إلى مقاربة ترجمة النص القرآني مقاربة سيميائية تأخذ بعين الإعتبار خصوصيته مقارنة بالنصوص العربية الأخرى, فهو لا ينفك يسترشد بالأدوات و آليات التحليل التي أبدعتها مختلف علوم القرآن و اللسانيات العربية على وجه التحديد. كما يهدف البحث إلى استطلاع ميدان سيميائيات الترجمة الذي يعتبر من ميادين ..

..

مدخلٌ جديدٌ من المداخل المؤدية إلى مسألة ترجمة النص القرآني، تناول فيه الكاتب جملة من المسائل المرتبطة بالتداوليات وترجمة النص القرآني. أما التداوليات فقد أسهم في التعريف بصلاتها التي تربطها ببعض العلوم الاجتماعية والإنسانية من مثل البراغماتية، والسيميائيات، وفلسفة اللغة، والمنطق، والبلاغة وعلمي الن..

..

ولد جورج حنين بالقرب من الصحراء. في كل الظروف، مع كل المآسي، وضد الجميع، نجح في أن يحتفظ بحصة من الرمل...