بحث

تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان ال..

من الروايات التي تقرؤها وكأنك تشاهدها..استطاعت الكاتبة أن تضع شاشة سينما أمام عينيك طيلة الوقت لتشاهد الحكاية لا لتسمعها..وصف المكان والزمان والأشخاص والألوان ..وصف الانفعالات والملامح والتعب والحب والموت والحياة.. السياسة وضغوطها على كل مناحي الحياة..الفناء في العمل لدرجة التماهي معه للنهاية...الغر..

يقدم لنا أبرز ناشط فكري على صعيد العالم في كتابه المميز جداً (من يحكم العالم) سبراً دقيقاً للقوة الأمريكية المتغيرة، للأخطار التي تتهدد الديموقراطية، ولمستقبل النظام العالمي. وفي تحليل شامل معمّق للوضع الدولي الحالي، يبحث نعوم تشومسكي في الطريقة التي ما تزال الولايات المتحدة من خلالها، بالرغم من برو..

نتعرّف في الحكايات الصينية الشعبية إلى أحد أبرز الأدوار التي اضطلعت بها الحكايات على مرّ التاريخ، وهو الدور التعليميّ التربويّ، الذي يهدف من خلال قصص تقترب إلى حدّ ما من واقع الحياة اليومية -التي نجد فيها الطيّب والشّرّير، والثريّ والفقير، والجميل والقبيح- إلى الإضاءة على القيم الإنسانية الأساسية، م..

يضم الكتاب نصوص نثرية وقصص لكتاب صينين وتايوانيين منهم كتاب معاصرون وآخرون من العصر الحديث .تشترك نصوص الكتاب على سمة واحدة:العمق،الحكمة،الفلسفة..

يشمل الكتاب دراسة للسبل المختلفة التي اتخذتها الدول الأخرى لتحقيق التحديث في مجتمعاتها، بهدف توضيح مدى تميُّز وتفرُّد الطريق الصيني دونًا عن غيره من خلال مقارنة الوسائل المختلفة التي اختارتها الدول الأخرى في ظل التغير الذي يشهده التطور التاريخي العالمي. فالتحديث في الصين مكونٌ مكملٌ لعملية التحديث ا..

خلت البلدان الاوروبية والولايات المتحدة منذ عام 2007 فى أزمة مالية طاحنة لم تخرج منها حتى اليوم . وعلى الرغم من اعتراف قادة هذه البلدان بخطورة تللك الأزمة ،فإنهم يتجاهلون السبب الرئيسى الذى أدى إلى وقوعها. إن إلغاء الحمائيات الجمركية ، والذى تم تفعيله بطريقة مذهبية مطلقة استناداً إلى مبدأ حرية التبا..

روايه "حلم البحر"، مع أنها روايه متوسطه الحجم، هى من أهم الأعمال التى تبرز فيها شخصيه باچين بصوره واضحه وجليه سواء من ناحيه المضمون أو من ناحيه الأسلوب ، أما عن المضمون فنجد أنها تعرض لقصيدتين مهمتين هما تقريبا القاسم المشترك الأعظم لمعظم أعمال باچين، وهما : مقاومه العدوان اليابانى، والدفاع عن حق ال..

يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه المركب وسياقاته المختلفة، كلاسيكية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم العقل والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره من الأنواع الشعرية السائدة في العالم، إنه شعر البواطن والجوّانيّات، والتساؤلات الكونية، شعر هرمس..

..

كان نجاح كتابي "التاو تي تشينغ - إنجيل الحكمة التاوية" في طبعته الصينية الصادرة عن دار النشر باللغات الأجنبية ببكين ونفاد نسخها، واتفاقنا أنا وصديقي الدكتور شوي تشينغ قوه الذي راجع ترجمتي لنص كتاب التاو تي تشينغ على الأصل الصيني مع دار نشر أخرى على إصدار طبعة جديدة، حافزًا لنا على التفكير في إنجاز ع..