بحث

الألم ليس استنساخا في الوعي لشرْخ عضوي، إنه يمزج الجسد بالمعنى. وهو جسْدنة للدلالة وبناءٌ لها. الألم لدى الفرد هو المواجهة بين واقعة جسدية وعالم من المعنى والقيم. والإحساس به ليس تسجيلا لتأثّر معين بقدر ما هو الصدى الداخلي لمُصاب واقعي أو رمزي. وفي الإحساس بالعالم، يكون الألم نفسه طريقة أخرى للتفكير..

يجسد ميخائيل نعيمه في اليوم الأخير تجربة إنسان تناهى إليه عند منتصف الليل إن الساعات الأربع والعشرين المقبلة هي آخر ما تبقى له من فسحة العمر. وهكذا يتحتم على موسى العسكري في هذه الساعات القليلة إن يقف من حياته كلها ذات السنوات السبع والخمسين، موقف رجل أمام منزله الذي يحترق: فلا بد له بكل ما أوتي من ..

الترجمة باشرف أحمد ابو زيد الطبعة سنة 1971 ، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر .نقلت المترجمة منال عبد المنعم من كتاب «الغصن الذهبي» ترجمة محمد احمد غالي فصول كاملة ولم تذكر اسمه في الترجمة الحديثة او حتي في هامش الصفحة لكي تقوم بتعريف القاري بمجهود الدكتور العلمي، ومن باب الامانة العلمية الت..