الأدب الأوروبي

في الكاميرون عام 1931 ، أُخذت سارة من عائلتها وأُحضرت إلى ماونت بليزانت كهدية للسلطان نجويا ، زعيم باموم الذي نفيه المستعمرون الفرنسيون. تبلغ من العمر تسع سنوات فقط وعلى وشك أن تصبح واحدة من مئات زوجات السلطان ، تأخذ قصة سارة منعطفًا غير متوقع عندما تعرفت عليها بيرثا ، العبد المسؤول عن تدريب عرائس ن..

 إيطاليا في الستينيات والسبعينيات من القرن الماصي . التوترات السياسية بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها ،ترحل لينا الرواية من أزقة نابولي الفقيرة إلى حياة مترفة مع زوجها البروفيسور "بييترو"وعائلته المرموقة . فيما ليلا تترك زوجها وتنضم إلى صفوف الطبقة لعام   ..

الجولة حول العالم مستحيلة في عام 1872 ما هي قصة رهان عجيب عقده فيلياس فوغ مع أعضاء نادي الإصلاح في لندن؟ هل كسب الرهان؟..

أستيقظ أحياناً في الليل، جاهلاً أين أكون. أحلم حيناً ولا أعرف أثناء الحلم أين أنا. أو أستيقظ في الحلم وأعرف أني أحلم لكني لا أعرف من أنا. كلما مر الوقت كلما احتجت فترات أطول لأتخلص من تشتت ذهني دون أن أدخل حالة الرعب، حاولت التدرب على عدم الرعب بإبطاء تفكيري وتوجيهه بكل هدوء ناحية سؤال أوحد: من أنا ..

رواية مؤثثة بالتفاصيل على نحوٍ بديع، ومكتوبة برقة ورهافة لافتة. رواية تتساءل عن الإنسان وسراديبه المظلمة. سعيه الدائم لإخضاع الآخر وقهره...

الرواية الفائزة بجائزة «ستريجا» وجائزة «سوبر مونديللو» في عام ٢٠٠٩، وهما من أهم الجوائز الأدبية الإيطالية- والتى صدرت ترجمتها العربية لدى الهيئة المصرية العامة للكتاب، ونقلها بلغة سلسة تتناسب والقارئ العربى المترجم والباحث في اللغة الإيطالية شريف رسمي؛ تدور أحداثها في مدينة البندقية الشهيرة في بدايا..

مجموعة قصص مسلية جدا، تصهر روح الخيال، وتاريخ العلوم مع رؤية ثاقبة ومتشككة للشؤون البشرية ». میر سلونام، مراجعة كتب « نيويورك تايمز »«لا أستطيع أن أفكر أن واحدا من بين الكتاب الإيطاليين المعاصرين يمكن أن يكون قادراً على أن ينافس ایتالو كالفينو. وقد يبدو أمراً قسرياً مقارنة كالفينو ببعض الكتاب ا..

أينك يا ماتياس؟ لقد خسرتً كُل شيء إذ تركتك. حاولت من دونك. لعبتُ، سرقتُ، قتلتُ، أحببتُ. لكن لم يكن لأي شيء من ذلك معنى. من دونك كان اللعب بلا معنى، والثورة بلا شرارة، والحب بلا طعم. لم أكن طيلة عشرين سنة إلا غياباً كئيباً...

أسطورة فرانز كافكا لا تنتهي، يبدو أن شهرته التي نالها بعد موته دفع ثمنها غاليًا بحياة كانت في أغلبها تعيسة. يلقي ميشائيل كومبفمولر هنا ضوءًا مبهجًا على كاتب شهير ويرسم بحب ملامح إنسان يجد في عامه الأخير حبًا عظيمًا ويأخذ قرارًا بتحديد مصيره قبل فوات الأوان.يتعرف فرانز كافكا المريض بالسل في صيف ع..

في الروايات القصيرة التي يضمُّها هذا الكتاب، يكتشف القارىء وجهاً آخر من أوجه بيسوا: كاتب يؤلِّف بسهولة في جنس الأدب البوليسي كما يكتب نصوصه الباروكية والطلائعية. ويكتشف أيضاً شخصية فريدة: كْواريشْما، المدعو فكّاك الرموز، وهو رجل تحرّي غير عادي، يعيش في مدينة لشبونة، وحيداً مع أفكاره المجردة، يدخِّن ..

توجت هذه الرواية الأولى بثلاث جوائز، مع أنها لا تقدم رؤية شاملة (بانورامية) على طريقة بلزاك: فلئن فرضت هذه المدينة نفسها عليّ بوضوح لا نقاش فيه فذلك لأن التفاصيل التي لا أعيرها حتى الآن أي اهتمام، لكنها تتراكم فوق بعضها، وتنتهي إلى تكوين مواطنيّة سامية لي، فأتحول مع استمرار الرواية إلى واحدة من سكان..

الأموات / الموتى (بالإنجليزية: The Dead) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس. نُشِرت القصة للمرة الأولى في عام 1914 مُضمَّنة في مجموعة جويس القصصية “ناس من دبلن” (Dubliners)، وهي آخر قصة في المجموعة، وهي أيضاً أطولها بمجموع 15952 كلمةٍ. حصدت القصة آراء وتقييمات إيجابية منذ نشرها وحتى الزمن..

غادة الكاميليا هي رواية لألكسندر دوما الابن، مستوحاة من حب الكاتب لمار دوبليسي، المحظية ذات الجمال الأخاذ والذكاء الرفيع، والمعروفة في المجتمع الباريسي في تلك الفترة.يروي هذا العمل حكاية الشاب البرجوازي أرمان دوفال للمحظية مرغريت غوتيه في المجتمع الفرنسي للقرن الثامن عشر الذي كان يتسامح في أن يقيم ر..

من أنت؟ وماذا يعنى العالم لك؟  «أثارت القطط فيه أفكارًا وشكوكًا حول وجوده، كما لو كانت هذه المخلوقات الجميلة المتوحشة لاعبين رئيسين في تجربة مستمرة حيث كانت تفسيراته الخاصة لسلوكهم هي النقطة المحورية لمن كان يجري التجربة. كان هو الشخص الذي تتم ملاحظته، وليس القطط.» «الحداثة، السريالية، الدادية، هل..

الرواية عن أربع اصدقاء بوهيميين ووصف لكيفية حياتهم .. وكيفية معاناتهم في كسب النقود حتى إذا ما كسبوها أنفقوها في ليلة واحدة في ولائم وحفلات !..

"كثيرا ما يظن المرء أن عقله سوف يغدو خاملاً إن هو لم يستطع النظر إلى العالم والناس من زاوية جديدة" هذه العبارة يسوقها "إيفان كليما" في ولوجه إلى عالم القمامة على قاعدة هي " أن الإحترام لا يناله إلا من ينظفون العالم من القمامة البشرية: الشرطة والقضاة والمحققون ...". بطل الرواية أستاذ جامعي يعمل في إح..

أنا آسف جدا أن أخبرك أن الكتاب الذي بين يديك كتاب حزين للغاية، فهو يروي قصة بائسة لثلاثة أطفال منحوسين وعلى الرغم من أن الأخوة بودلير كانوا رائعين وأذكياء فإنهم عاشوا حياة مليئة بالبؤس والويل. في الصفحة الأولى من هذا الكتاب سيكون الأطفال الثلاثة على الشاطئ ثم يتلقون خبرا رهيبا وعلى مدى القصة بكاملها..

القصص المترابطة لهذه المجموعة البارعة تدور حول ثمانية أشخاص مختلفين للغاية يسافرون كل ليلة جمعة على متن حافلة توم فيتزجيرالد ذات اللون الأرجواني. تفيض هذه القصص من المؤلف ، المليئة بالرؤى والفهم والمسرات النادرة ، في حياة الشخصيات وتجعل مسرحياتهم ملكنا...

تبرز الفوضى والتفاهة واللامبالاة، كسماتٍ ضرورية لفهم الحياة، وطرح التساؤلات عن الجدوى والنجاح والفضيلة، بنقدٍ ذاتيٍّ لاذعٍ يقوم به البطل، المطرب، وزير النساء، والمدمن على المخدّرات تتغلغل الدعابة والمأساة في ثنايا هذا الكتاب لتجعل منه مسرحيّة تشهد لكاتبها على براعته في الإيحاء والاستفزاز معتمداً عل..

تلتقي بطلة الرواية "لوتسيا" مصادفة بـ"ماجدة"، فتاة في بداية العشرين من عمرها، وتستأجران معا شقة بأحد أحياء براغ ويقضيان معا عاما كاملا.. تنتهي العلاقة بصورة درامية، وتنفصل ماجدة عن لوتسيا بسبب علاقة أخرى ، فيتبع الانفصال محاولة قتل وانتحار.وبينما تتعافى لوتسيا تحت إشراف طبي – بعد أن تحول حبها إلى إد..

مجموعة تضم 27 قصة قصيرة تعرض بأسلوب يجمع بين الخيال العلمي والسخرية شخصيات متعددة الأطياف، وتكشف بعنف عن مدى بشاعة المستقبل إذا استمسك العالم بزيف الواقع الحالي. يحكي ستيفانو بيني في هذه المجموعة عن المنتصرين الظالمين والمتسلقين والمتطفلين والفاسدين ونزواتهم. حتى ماكينات الصرف الآلي تحولت إلى شخصيات..

وأدرك بلوخ النعاس، قام ببعض الحركات المتعبة التي كان من شأنها أن تجعل النعاس شيئاً مضحكاً، لكن على النقيض ازداد نعاساً. وخطرت له بعض الأشياء التي قالها أثناء اليوم، حاول التخلص منها مع زفيره. ثم أحس بنفسه ينعس، وقال لنفسه، إحساس مشابه لما قبل نهاية فقرة ما. ديوك برية تطير عبر النار والصيادون يسيرون ..

إذا توقفت عن الاستماع ، فقد تفقد سمعك تمامًا. حاول ألفونز ترنوفسكي ، وهو ممارس عام من بلدة برياني الصغيرة ، طوال حياته الحفاظ على مظهر شخص متألق وسعيد وراضٍ ، لكن الواقع مختلف. لا يريد أن يسمع ضميره. وحتى الآن ، فإن القرن العشرين يدور حوله بشكل لا يقاوم. أربعة أنظمة ، المسألة اليهودية ، المحاكمات ال..

كانت هناك أيام تسوء فيها كل الأمور. كان هوفر يعرف ذلك. وفي أحد الأيام السيئة على وجه الخصوص واساه والده وقال له: "إن الأشخاص المشاهير والمهمين غالبًا ما يكونون قد مروا بفترة طفولة صعبة". تهوين. لم يعرف هوفر أي شخص مر بطفولة أبشع منه. كانت جملة أبيه بمثابة وعد بحظ لاحق. ربما سيصبح موسيقيًّا مشهورًا ..

كيفَ نمدح الموت بما ليس فيه: الحياة؟ كيف نحوّل اللحظات الآفلة إلى إيمانٍ في الحبّ، إيمان مستمّر في الحاضر والمستقبل؟ بل كيف نقيم من الموت من نحبّ دون أن نزعجهم بتفجّعنا اللاذع على غيابهم؟ في هذا النص الآسر، يعيد الكاتب الفرنسيّ، كريستيان بوبان، كلّ المعاني إلى أصلها: الموتُ ليس سوى لحظة عبور آفلة ت..