روايات مترجمة

تدور أجواء الرواية في أحد مخيمات اللاجئين الألمان في برلين (مخيم إيواء مارينفيلد) النازحين هربا من جحيم الفقر الموزع بالعدل عليهم في ألمانيا الشرقية آنذاك، إلى جنة الغرب الموعودة، أو المزعومة. لكنهم لا يصلون سوى إلى ذلك المخيم؛ حيث يعيش الأفراد والعائلات معا في غرف صغيرة يتقاسمون أسرّتها، في أجواء ل..

تبرز أهمية هذا الكتاب في كونه الشهادة الأولى والأهم للناجين من إحدى أشنع جرائم التطهير العرقي في القرن الفائت، ففيه تحكي أورورا ما قاساه الأرمن أثناء المذابح، وما جرى لها من فظائع رهيبة. ولا تذكر مذابح الأرمن، إلا ويكون هذا الكتاب حاضرا. فسبقه ليس في كونه أول الشهادات للناجين فقط، بل في كونه مادة أو..

خمسة عشر حكاية تؤرخ بوضوح نفي عائلة دومينيكانية في برونكس ، مع التركيز على تمرد بنات جارسيا الأربع ضد شيوخهن المهاجرين...

تقدم لنا رواية "الرجل الذي فقد وطنه" عملًا تاريخيًا ملحميًا تتقاطع فيه مصائر الأبطال مع معارك التاريخ الكبرى، حيث ينخرط "صادق طوران" -ذو الأصول التترية والمولود في القرم- في الحرب العالمية الثانية، على الجبهة الروسية الألمانية، لنعايش معه أهوال تلك الحرب الدموية، ومحاولته استعادة وطنه -شبه جزيرة الق..

ومن أبرز سمات المحتوى القصصي لصادق هدايت يمكن الإشارة إلى أنه كتبت بلغة مبسطة من دون تكلف وتعقيد، إذ لجأ مؤلفها إلى الواقعية، من دون تكلف وتعقيد، إذ لجأ مؤلفها إلى الواقعية، وتطرق إلى الإنتحار والجنون وإنتقاده للخرافات السائدة والظلم المفروض على المجتمع وأن شخصياته أغلبهم من العامة. وبسبب إنعكاس صر..

ينتقل بطل الرواية كارل أوفه كناوسغارد إلى ستوكهولم منفصلاً عن زوجته فى النرويج. وهناك يبحث عن ليندا التى التقاها فى ورشة للكتاب..

‏«افتراق الأقدار» هي النسخة العربية من رواية «‏The Fates Divide‏» للروائية الأميركية ‏فيرونيكا روث. تُرجمت الرواية إلى 30 لغة عالمية. ونقلتها إلى العربية هيلدا عساف. ‏صادرة عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت 2019.‏ ‎ ‎ بعد روايتها «أحفر العلامة» تتابع الروائية الأميركية فيرونيكا روث مصائر أبطال..

"السوط الحي" هي شهادة عن الحرب وأهوالها رغم أنها لا تصفها بصورة مباشرة. كثيرون هم من كتبوا على الحروب، وخاصة عن الحربين العالميتين. منهم على سبيل المثال إريك ماريا ريمارك في روايته كل شيء هادئ على الجبهة الغربية، أو هيمنجواي في واحد من أهم أعمال "وداعًا أيها السلاح". الروايتان تعالجان موضوع الحرب من..

ماريا مارجريتا » فتاة يافعة من إحدى القرى الصغيرة بتشيلي اشتهرت بقدرتها العجيبة على إعادة سرد قصص الأفلام ببراعة. فكلما عُرِض فيلم جديد في سينما القرية، جمع السكان لها النقود لكي تشاهده، أيا كان نوعه، سواء كان هذا الفيلم أحدث أفلام مارلين منرو، أو جاري كوبر، أو حتى فيلمًا غنائيًّا من المكسيك، فتشاهد..

 هل تبحث عن كتاب سهل يدخلك إلى عالم الفلسفة ؟ هل تريد التعرف إلى تاريخ الفلسفة ؟ إن كانت إجابتك للسؤالين هي ""نعم "" فنود إخبارك أن رواية عالم صوفي رواية حول تاريخ الفلسفة - جوستاين غاردر هي الخيار المناسب. وانطلاقا من السؤالين الأهم : من أنت , ومن أين جاء   ..

حكاية رائعة من الستينيات - متوفرة مرة أخرى بعد غياب دام 15 عامًا - تروي "آلة الحب" قصة عملاق شبكة التلفزيون روبن ستون ، "الذي ترفرف حوله النساء مثل العديد من العث... يقع في عالم الجنس العالمي ، ويشرب كميات غير محدودة ،..

هذه هي سانتا إيفيتا: الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ، الحاقدة والمتسلقة ، العادية والمجنونة ورئيس ديكتاتورية المتسولين، في نظر الآخرين.إنها إيفا دوارتي دي بيرون ذات الحسن الأبدي الباهر التي حُنِّط جثمانها ، وصنعت على شاكلته نسخ عديدة ، ..

أنا مَيّتة. مِتُّ يوميْن. استيقظتُ باكرا، أخذتُ حمّاما، تعطّرتُ واخترتُ فستانا صيفيّا، رغم أنّنا كنّا في الشّتاء. لم يكن الجوّ باردا. ثمّ إنّها رغبتي، رغبة في ارتداء قماش خفيف، مُلَوَّن. لا شيء أكثر حزنا من أن يرتدي الإنسانُ دائما «كما ينبغي».  لا شيء أكثر إحباطا من هؤلاء الذين لا يقولون أشياء مغاير..

فرانتس كافكا ( 3 يوليو 1883 3 يونيو 1924) الكاتب التشيكي العظيم، أحد علامات الأدب العالمي. ولد في عاصمة التشيك براغ حين كانت ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية، وصف بأنه رائد الكتابة الفلسفية الكابوسية، وعرفت لغة كتابته الأدبية، الألمانية، بأنها بارعة وفائقة الدقة والجمال. قضى مرض سل الرئة على جسده ..

أحيانًا ما يكون العقاب الذي يُوجَّه للآخرين طاقةً من النور والأمل الذي ينفتح لنا.في هذه الرواية يُنفى كائن عجيب من كوكب بعيد في الأرض، وتبدأ رحلة من الجرائم الغريبة المتتابعة، التي تلفت نظر شخصين، وتبدأ محاولات تتبع مصدر هذه الأحداث.تبدو الرواية فيلمًا سينمائيًّا مسليًا.إنها روايةٌ خفيفٌ يمكن للقارئ..

 يتابع روبير سواليه مسار سلالته المشرقية عبر "باصيل بطركاني" المشرقي القادم من مصر إلى باريس، حيث ينسج رويداً رويداً في باريس الخمسينات، نظاماً مدهشاً من العلاقات المتشابكة، مقدماً خدمات وعاقداً علاقات ليصبح في مركز من التأثير الذي يمكن أن يصنع منه قوياً بين الأقوياء.ما هي بالدقة الطريقة التي اتبعها..

من الجدير بالذكر أن مسرح اتشغاراي لا يعرف المصالحة عادةً، فهو مسرح مواجهة بين قطبين: الحقيقة من جهة والرأي من جهة أخرى، كما هو الحال في المسرحية التي بين أيدينا والقواد الكبير، واللطخة التي تنظف، وبين الحب والشرف، الحرية والاستبداد، كما في الموت على الشفاه. والملفت للنظر أن الحقيقة وهي عادة ما تكون ..

لقيت "مدرسة الزوجات" لموليير نجاحاً باهراً وكان موضوعها الرئيسي: كيف ينبغي أن يروض الرجل الفتاة على أن تكون زوجة صالحة وفية. وفي "مدرسة الزوجات" واصل المؤلف تأملاته في الغيرة والحرية، فهي منذ البداية نراها تضرب على هذا الوتر: الزوج الغيور. فأرنولف الذي لعب موليير دوره طاغية من الطراز العتيق، يؤمن بأ..

ينبغى على الإنسان أن ينام دائماً في الموقع نفسه الذي ولد فيه. وإذا مات قبل أن يستيقظ ستنتهي حياته كما بدأت. كل شيء دائرة. ولن يكون لها معنى إن لم تنته حيث بدأت. وبالتاسار الملتف طول تسعة أشهر داخل رحم أمه، عيناه مغمضتان وركبتاه تلمسان ذقنه، يتوقع أنه حين ينتهي كل شيء سيبدأ من جديد. صوت معروف ومجهول ..

إلا أن أستاذ الإنجليزية البروفيسور راسل ناي، يروي أن توين استضيف في كنيسة كلية أوبرلين المحافظة عام 1885 لإلقاء محاضرة هناك، حيث قرأ 3 من قصصه -إحداها كانت مقتطفًا من إحدى رواياته الأبرز “هكلبري فن”- حيث لم يستقبلها جمهوره الأكاديمي المتزمت بصورة إيجابية. ويلمح ناي إلى أن إذلال هادليبرغ كان انتقام ت..

حبكة واشنطن سكوير لها بساطة الميلودراما القديمة: امرأة شابة ذات مظهر بسيط وطيب القلب ، والطفل الوحيد لأرملة غنية ، يلاحقها رجل ساحر لكنه عديم الضمير يسعى للحصول على الثروة التي من المفترض أن ترثها. بناءً على هذه الفرضية ، أنشأ هنري جيمس واحدة من أكثر رواياته التي لا تُنسى ، وهي قصة يتم فيها الرد على..

رواية بديعة عن الصداقة والعبقرية وسخطها..

..

تعد رواية "المئوي الذي هبط من النافذة واختفى" من روائع الأدب الإسكندنافي. لقد جاء اختيار مؤلفها الروائي يوناس يوناسون باعتراف النقاد، ذكياً، في اختياره لبطل عاش مئة عام بحلوها ومرها، والتصقت حياته بمئات الحوادث، ومن تلك الحوادث ما غير وجه التاريخ، مثل الثورات الروسية ضد حكم القياصرة، وظهور الإشتراكي..

وانطلقت جان من جديد صوب المنتزه وهي تجري.كانت في عينيها صورة الدَّار العتيقة النَّهمة، تحرسها أبراجٌ موغلةٌ في القدَم وأولادٌ بغير شفقةٍ أو رحمةٍ.وكانت أشجار الغابات تفتحُ آبارًا من الظَّلال تجري فيها أشعة الشمَّس كالينبوع، وساد الجو رائحة الزَّرع والعفن والأوراق الحالمة والحيوانات النَّاعسة، وألقت ..