الأدب الأوروبي

رواية في غاية الإمتاع، منعشة، سريعة الإيقاع. بشخصيات مرحة وحوارات طريقة يؤجل ليفي النهاية الحتمية لحكايته بذكاء عالٍ، فاسحاً المجال لتلك الشخصيات الحية كي تراوغ كاشفة لنا عن نقاط ضعفها لتنتهي إلى قراءة قصة رومانسية شيّقة..

«رواية يمتزج فيها الواقع بالخيال والتحليل النفسي والموسيقي والكتب وعالم الأحلام السيريالي والعبث، يغوص الكاتب في المجتمع النمساوي في مطلع القرن العشرين ويقوم بتشريح المجتمع ورصد تغيراته الأجتماعية. من روايات الأدب النمساوي الحديث، ترجمها للعربية: سامح سمير، ترجمة تجمع بين قوة اللغة وجمالها، لم أشعر..

«في نهاية النشيد الوطني البلجيكي.. وعند الشدو بالمقطع الذي يقول الأحرار أصدقاء، بدأ المسنون الذين كانوا يغنون بحماسة، بل الذين كانوا يصرخون وكأنهم فرقة مجانيين، عندما يأتي الشطر الذي يقول.. الملك، القانون، الحرية.. كان هناك دائما شخص يسكت الكورال بحركة من يده وكأنه مايسترو، ثم يصيح: لا يمكن أن ننال ..

هذه هي الحرية .. إنها أمر شتائي لا يُحتمل طويلًا. ويجب على الإنسان فيه أن يتحرك باستمرار، مثلما نفعل نحن الآن. في الحرية على المرء أن يرقص، فهي باردة وجميلة. ولكن إياك أن تقع في غرامها، لأن هذا سيحزنك جدًا لاحقًا، فالمرء لا يتواجد في مناطق الحرية إلا طوال لحظات، لا أكثر. ونحن قد تجاوزنا الحد الآن. ا..

تدور أحداث الرواية إلى القرن السادس عشر عن محاكم التفتيش في اسبانيا والتي كان أكبر اهتمامها تنصبر المسلمين واضطهادهم . لكن هنا تتحدث عن ملاحقة المذهب البروتستانتي وحركة الإصلاح الديني التي قادها مارتن لوثر في ألمانيا...

في أواخر شهر أكتوبر، تقوم كاتبة متخصصة بحياة القديسين بإلقاء محاضرة في إحدى قرى السويد الشمالية النائية. وبعد أن تنتهي المحاضرة يتقدم منها رجل مسن ليخبرها أنها ستبات عنده. تطول إقامتها لديه بسبب عاصفة ثلجية تقطع الطريق، وخلالها تتعرف أكثر على حياة مضيفها هادار الذي يعاني من مرض السرطان والمنافسة الغ..

إرنست ثيودور أماديوس هوفمان (1776–1822)، بالإضافة إلى أنه أحد أركان الحركة الروائية الرومانسية، فقد كان ملحنا، وناقداً، كما أنه رسم الكاريكاتير. أثرت قصص هوفمان على الأدب والفنون في القرن التاسع عشر، فشكّلت قصصه أساسًا لأوبرا جاك أوباينباخ الشهيرة "حكايات هوفمان"، التي تظهر فيها شخصية متخيلة له كبطل..

هذا المؤلف قال عنه هنري ميلر في الكتاب الذي أصدره بعنوان "الكتب في حياتي"من ترجمة أسامة منزلجي "إن الشيء الأساسي الذي تجب معرفته عن بلاز سندرار هو أنه رجل متعدّد المواهب، غزير الانتاج من الكتب، ومن أنواع متعدّدة، شديدة الاختلاف فيما بينها، ورغم أنه دودة كتب، إلا أنه كذلك رجل اجتماعي بامتياز. إن متاب..

«قصة حب تدور حول مفاجآت الحياة وحول القوة المنقذة لعلاقات الصداقة.»..

"السوط الحي" هي شهادة عن الحرب وأهوالها رغم أنها لا تصفها بصورة مباشرة. كثيرون هم من كتبوا على الحروب، وخاصة عن الحربين العالميتين. منهم على سبيل المثال إريك ماريا ريمارك في روايته كل شيء هادئ على الجبهة الغربية، أو هيمنجواي في واحد من أهم أعمال "وداعًا أيها السلاح". الروايتان تعالجان موضوع الحرب من..

وتدور رواية "فالس الأشجار والسماء" حول الأيام الأخيرة للرسام الهولندي "فينسنت فان جوخ"، لكن بأحداث ورؤى مغايرة بقوة روائية وحقيقة موثقة، تحاول الإجابة عن أسئلة مثيرة مثل: ماذا لو لم ينتحر فينسنت وبقي على قيد الحياة؟وكان "فينسنت ويليم فان جوخ" رساماً هولندياً، مصنف كأحد فناني الانطباعية، تتضمن رسومه ..

هي رواية قصيرة كتبها الروائي الألماني فرانز كافكا، نُشرت لأول مرة عام 1915. وهي من أشهر أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثيرًا، حيث تتم دراستها في العديد من الجامعات والكليًات في العالم الغربي. وقد وصفها الكاتب البلغاري إلياس كانيتي بكونها “أحد الأعمال القليلة الرائعة، وأحد أفضل أعمال الخيال الشعري الم..

 يتابع روبير سواليه مسار سلالته المشرقية عبر "باصيل بطركاني" المشرقي القادم من مصر إلى باريس، حيث ينسج رويداً رويداً في باريس الخمسينات، نظاماً مدهشاً من العلاقات المتشابكة، مقدماً خدمات وعاقداً علاقات ليصبح في مركز من التأثير الذي يمكن أن يصنع منه قوياً بين الأقوياء.ما هي بالدقة الطريقة التي اتبعها..

تبدأ أحداث رواية ( المغامرة ) في الوقت الذي كنت لا أزال فيه طفلًا ومراهقًا في نابولي بإيطاليا، ثم تلميذًا مُسجلًا في المدرسة الدولية بسويسرا، ثم طالبًا مسجلًا حتى العام الرابع بكلية طبّ برن. ومن المفترض أنني كنتُ متابعًا للدراسة هناك، ولكني بدلًا من ذلك تركتُ الدراسة وأصبحت دائم التنقُّل، بين باريس ..

في هذه المسرحيَّة يطالعنا مثالٌ لقوَّة الفكرة الدِّراماتيكيَّة، القوَّة التي تحوِّل ما هو عادةً خارج نطاق الفنِّ إلى موضوعٍ مقنعٍ فنِّيَّاً. فإذا كان بإمكان المرء أن يعترف بالقوَّة الرُّوحيَّة أو النَّفسيَّة للشَّرِّ كفكرةٍ مجرَّدة، فإنَّه لن يجد صعوبةً في فهم .الظَّرف المأساويِّ الذي تتصاعد وتتحوَّ..

رواية مليئة بالسحر والسخرية ، وهي امتداد للابداع الرومانسي ، تنتمي إلى الأدب القوطي الهزلي.ارتبطت قصص الرعب القوطي بزنازين العصور الوسطي وقلاعها و ممراتها وسراديبها و سلالها المتعرجة وبراريها الموحشة، بكل ما هو جامح ودموي وهمجي وغالبا ما تشمل عنصراً خارقاً للطبيعة.. القصة تدعي شبح قصر كانترفيل، فمن ..

"جميلة بتحب تبدل الحروف. وبتسمي دا كسر الكلمات. بتخلي الهوا دوا، والليل خيل، وبكدا نبقى: كلنا في الدوا سوا، وخيل المحب طويل. وغير كدا اخترعنا لغة الأڤْوَرَة. فلوس اسمها فلوس بتبوس. وما فيش حاجة اسمها لف سيجارة، لازم تقول: لف سيجارة في الحارة." مجموعة من الأصدقاء في عمر المراهقة، تفرقهم ميولهم وأصول..

برومثيوس، الولد الذي يحفظ النار وراء أسنانه. يمكنه بأذنه أن يفرق بين رفرفة جناح صقر أصلع، وصقر ذهبي. يعتقل ويموت في إحدى زنازين الشرطة، فيحلّ شتاء..

..

تدورُ أحداثُ هذه الرواية “جوته هايم”  ما بين مالطا وبرلين, نعيشُ مع بطلِها الممثلِ المسرحيّ الشهير ذاك الذي يعشقُ المستحيل, تتعدَّدُ علاقاتُه الغرامية لكنَّ قلبَه المُعتَلَّ يتعلقُ بـ”جوته هايم” تلكَ التي منحتَه حبَّها وعشقَها ذات ليلةٍ ويغادر فراشَها, لكنَّ قلبَه المعتلّ لم يعِ ساعتَها أنَّه لن يغا..

اعتمد إيكو تقسيم روايته الأخيرة شعلة الملكة لوانا الغامضة إلى ثلاثة أقسام، فعَنْوَن القسم الأول الوجيز "الحادث". أما القسم الثاني فعنوانه "ذاكرة الورق"، الذي يرمِّم فيه عبر قراءاته ذاكرةً مفترضة. وأخيرًا Οι Νοστοι، وهو عنوان إغريقي يعني "العودات"، يحيلنا بامتياز على عودة أوليس إلى جزيرته إيثاكي (الأ..

تعيش جوفانا، الابنةُ الوحيدةُ لأستاذيْن، طفولةً سعيدةً في الأحياء الراقية من نابولي العُليا. لكنَّها تُصعق ذاتَ يوم عند سماع حديثٍ بين والديْها، وفيه يقارنها والدُها بفيتوريا، العمّةِ القبيحةِ والحقيرة. هكذا تبدأ جوفانا بحثَها عن فيتوريا في شوارع نابولي السفلى، المشوبةِ بالسوقيّةِ والدناءة. بين أعلى..

ما الآلة التي يمكنها أن تسير كأسرع سيارة، وتطير كأسرع طائرةٍ، وتُبحر كأسرع سفينة، وتغوص كأمهر غوَّاصةٍ، ولا يستطيع أحدٌ أن يمسكها؟ كيف يمكن أن تجتمع كل هذ الصفات في آلة واحدةٍ؟! وليس هذا فحسب... فمن الذي يمكن أن يملك هذه الآلة؟ دولةٌ؟ أم دولٌ؟ أم شخصٌ واحدٌ فقط؟ من سيد العالم هذا؟ وكيف اخترع هذه..

ليس مصادفة أنه في معظم العلاقات الغرامية واللقاءات الجنسية في كتبي تكون المرأة هي المبادرة ففي تخيلاتي الرومانسية او الأيروتيكية الأدبية لا يحظى الخنوع الانثوب بأي اعتبار أنه عائق معرقل وعلى الرغم من إنجازات التحرر النسوي ما زلنا نحن النساء نستثمر في الشراكة الزوجية اكثر من الرجال نناضل للحفاظ على ا..

تدور وقائع القصة كلها في يوم واحد، وهو اليوم الذي رقصت فيه “سالومي” ابنه هيروديا، أمام هيرود انقيباسحاكم طبرية، وطلبت منه مقابل إشباع شهوته، رأس النبي يحيى، وكان ذلك نذيراً بانهيار الحكم الروماني.  ..