بقدر ما يسعى هذا الكتاب لوصل ما انقطع من تاريخ الأدب الروسى فى روسيا نفسها ، مقدماً مئات الكتب التى طواها النسيان ، فضلاً عن الكتب التى لم تقرأ فى حينها ولم تنشر على الغطلاق ، بقدر ما يفتح الباب لوصل ما انقطع أيضاً بين القاريء العربى والادب الروسى فى القرن العشرين ، الذى لم يصلنا منه باللغة العربية ..