ذبابة في الحساء

علمتني حياتي أن التخطيط للمستقبل مضيعة للوقت، اعتاد أبي ان يسألني مازحا: "إلي أين ستهاجر المرة القادمة؟". مازلت تجربة القرن العشرين في المنافي مستمرة. من هم مثلنا كانوا حيوانات تجارب، اغرب مافي الامر: أن يقوم واحد من فئران التجارب بكتابة الشعر

هل صحيح ان المرء يتلبسه الحنين للأهوال عندما يتقدم في العمر؟ أنا اشتاق إلي ظهيرة من اغسطس ما بعد الحرب. أنا وأمي وأخي تحت تهديد السلاح نمشي على أقدامنا من سجن إلى آخر, في لحظة نمر ببستان ويسمح لنا الحراس بأن نتوقف ونقطف بعض التفاحات، شئ لا مثيل له في العالم: التهام التفاح ونحن نتحدث مع حراسنا

تشارلز سيميك شاعر أمريكيّ من أصل صربيّ، من مواليد بلجراد ١٩٣٨. أصدر أكثر من سبعين كتاباً بين شعر ونثر وترجمة. اختارته مكتبة الكونجرس أميراً للشعراء في الولايات المتحدة الأمريكيّة ٢٠٠٧، كما حصل على العديد من الجوائز منها بوليتزر ١٩٩٠، جريفين ٢٠٠٤، وجائزة والاس ستيفنز في ٢٠٠٧. يعمل سيميك أستاذاً للأدب بجامعة نيوهامشر.
إيمان مرسال شاعرة مصريّة وأستاذ مساعد الأدب العربيّ ودراسات الشرق الأوسط بجامعة البرتا، كندا. من كُتبها "جغرافيا بديلة" ٢٠٠٦، و"حتى أتخلّى عن فكرة البيوت" ٢٠١٣. يصدر مشروعها السرديّ عن الأمومة في خريف ٢٠١٦، ضمن مشروع "كيف تـ" بالتعاون مع مؤسسة مفردات