المرأة الحجرية

تحكي الأمثولة القديمة عن تمثال من حجر لامرأة جميلة تتأهب في وضع الحركة وتصيخ السمع لمتحدث يقبع عند قدميها يفضي في طقس يشبه طقس الاعتراف بالحكايا والأسرار، وربما يمثل فعل الإفضاء هنا هربا من مصير محتوم أو فعل مقاومة أخيرا.. باستعارة لافتة من الأمثولة السابقة، يسمي الكاتب والروائي والمنظر السياسي الشهير طارق علي، روايته "المرأة الحجرية"، الصادرة ترجمتها العربية أخيرا عن دار الكتب خان بالقاهرة، بتوقيع محمد عبد النبي.