الأخلاقيات البيولوجية الإسلامية

صدر عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من كتاب " الأخلاقيات البيولوجية الإسلامية .. مشكلات وآفاق" من تأليف "داريوش أتيجتكى"، وترجمة "لبنى الريدى". ويقدم هذا الكتاب تحليلا نقديا للجدل الدائر فى البلدان الإسلامية، نتيجة استخدام التكنولوجيات الطبية الجديدة، مثل الاستنساخ وزرع الأعضاء والتخصيب فى المختبر.
ويتناول هذا التحليل مستويات عدة دينية وقانونية وسياسية، حيث يقارن مواقف السلطات الدينية المعاصرة والتقليدية، والقوانين السارية فى البلدان الإسلامية، ومواقف وسلوك السكان والأسر والأفراد، وكذلك لوائح الجمعيات الطبية ولجان أخلاقيات البيولوجيا.
ويلاحظ الكاتب وجود ثروة عظيمة من الأفكار والمواقف والتيارات الفرعية، فى الأخلاقيات البيولوجية الإسلامية ، وهو يعتقد أن هذه الثروة لا تعرقل، لكنها على النقيض تحفز، لأن جذورها ممتدة فى المصادر المقدسة، حتى وإن كانت القضايا محل النقاش تتعلق بالأخلاق.