مغامرات هانز العجيبة حكايات شعبية من آيسلندا

".. قال الأمير: لا أعرف كيف أشكرك يا عزيزتي (هيلغا) لأنك أنقذتني من السحر المريع الذي حكمت به عليَّ الساحرة الشريرة (جوندومار) عند ولادتي.. أنا (تروكويل) ابن الملك (أوزبرت) الذي يحكم الجزيرة المجاورة، ولأن والدي رفض الزواج من (جوندومار) فقد حكمت عليَّ بأن أعيشَ وحشاً بثلاثة رؤوس حتى ألتقي فتاةً تثق بي وتعتمد عليَّ بالرغم من مظهري المرعب".. في هذه الحكايات شيء يخالف المألوف، ويثير الدهشة، يتمثل في انتقال دور الإنقاذ والرعاية من الأمير إلى الأميرة؛ ففي معظم هذه الحكايات تقع المشقات والصعوبات على كاهل الأميرة أو الفتاة الفلاّحة، وبعد مخاطر لا تحصى تقوم هي بإنقاذ الأمير المأسور أو المسحور!