في الشعر العالمي الحديث والمعاصر

يدور هذا الكتاب الذي أنجزه نقدًا وحوارًا وترجمةً أنطوان جوكي حول الشعر الحديث والمعاصر في القرن العشرين، فنماذجه تُعد بمثابة مهادٍ للجرأة والصفاء النصّي معًا، وغالبية هذه النماذج تُقدّم للمرة الأولى للقارئ العربي، فهذا الكتاب هو خلاصة لسنوات من خبرة أنطوان جوكي في النقد والكتابة والترجمة الشعرية سواء بين الفرنسية أو الإنكليزية دأب _عبر هذا الكتاب النادر من نوعه_ على فتح نوافذ المشهد الشعري الطليعي في القرن العشرين مُحقّقا بذلك نصّه الشخصي والجمالي بالإضافة إلى التزامهِ العالي بالموضوعيّة.