المركز القومي للترجمة

بعد أن وضع ويلز هذا العمل الذي يضم تاريخ الإنسانية ، رأى أن يضع كتاباً يحمل عنوان "موجز تاريخ العالم" في مجلد واحد (71 فصلاً) يستعرض فيه بتركيز شديد تاريخ الإنسانية منذ نشأة الإنسان الأول على الأرض وحتى انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945 ، أحاط فيه بأهم أحداث كوكب الأرض الذي اعتبره قطراً واحداً ..

تتعلق موضوعات هذا الكتاب بالجوانب المختلفة لسلوك الأنظمة الدكتاتورية والشمولية، حيث حقوق الناس فى اختيار من وكيف يُحكمون، قد تم إجهاضها عن طريق الحاكم. وأبعاد سلوك الأنظمة الدكتاتورية التى تتضمن مستوى النمو الاقتصادى، وحقوق الملكية، وإعادة توزيع الثروة، مستوى الكفاءة الاقتصادية. ويتناول الكتاب الأدو..

من وجهة نظر البعض، يستطيع علم البيولوجي تفسير كل ما يتعلق بالعقل. غير أن هناك الكثير من الأمور التي لا تزال دون تفسير: هل يتشكل العقل بالجينات أم بالبيئة؟ إذا كانت الصفات العقلية قد نشأت نتيجة للتكيفات التي تمت عبر آلآف السنين، كما يزعم علماء النفس التطوريون، فكيف يمكن اختبار ذلك الزعم؟ وإذا كان الع..

يُعد الكتاب تأملا فلسفيًا أصيلًا وعميقًا في قابلية الجسد البشري للانجراح، وتحليلًا للمفردات الأدبية والسياسية والفلسفية والطبية والدينية المستعملة في وصف هذه القابلية. هكذا بدأ المترجم حديثه عن الكتاب في مقدمته.ويُضيف "نايل": "وتؤسس إلين سكاري تحليلها على مجموعة واسعة من المصادر، تشمل الأدب والفن وت..

في المقدمة التي أعدها المترجم يشرح ببساطه فحوى الكتاب: "على غير المتوقع، لا يذهب الكتاب في تعامله مع الحجاب إلى التأييد أو المعاداة. إذ لا تقف الكاتبات موقف القابض على الحقيقة دون غيرهن على الكوكب. بل هو بالأحرى يضم أراء ذكية تجعلك مع أول أثر تقرر الالتفات إلى ردود الآخر، ثم تقدره وتحترم اختياراته، ..

تستكشف المؤلفه فى هذا الكتاب الأهميه الأنثروبولوجيه والسياسيه لأنشطه النساء ذوات الاتجاه العلمانى؛ وذلك بتسليط الضوء على الحركه النسائيه فى مصر الحديثه. وهى فى بحثها تتصدى للصور النمطيه للنساء العرب بوصفهن ضحايا سلبيات. وتوضح كيف يناضلن من أجل الحصول على حقوقهن، ويتصدين للقوه المحافظه. وقد أجرت المؤ..

في منتصف العشرينات من القرن الماضي في إيران ، في منزل متداعٍ في بلدة ريفية ، كان آخر ناجٍ من أسرة حاكمة مخلوعة يموت ببطء من مرض السل. تم تقليص مجال الأمير العجوز إلى منزله حيث تطارده أمجاد أسلافه السابقة. ينجرف الأمير داخل وخارج الواقع ، ويعيد حلقات أسلافه المبتهجة والماضي الوحشي في كثير من الأحيان ..

..

ما يعرفه العلم، ذلك شىء، وما هو العلم فذلك شيء آخر. فيزيائي، من هواة تاريخ وفلسفة العلوم، يتحاور مع حفيدته: في ماذا يستخدم العلم، ما الدور الذى يلعبه فى المجتمع، لماذا نجد علوم مختلفة، ماذا يفعل الباحثون فى معاملهم، هل يمكن للعلم تفسير كل شىء. نحن لا نتحدث بشكل كاف عن النشاط العلمى، مع طلبة الإعداد..

ويضم الكتاب بين دفتيه المحاورات التى دارت بين واحد من أبرز ممثلى الفكر الفلسفى فى القرن العشرين –ميخائيل باختين – وبين عالم اللغة والأدب فيكتور دوفاكين ،الذى كرس السنوات الأخيرة من عمره فى وضع مجموعة من الذكريات الشفهية لأبرز معاصريه من العلماء والأدباء والشعراء، ولهذا الحديث أهمية خاصه، حيث أن باخت..

فى تلك السنوات العشر جرى حدث عظيم فى حياة الأدب الروسي، يتمثل فى القضاء على الرقابة ، لأن الرقابة فى روسيا كانت موجودة على الدوام ، كانت تحقق فقط فى أكثر المراحل ليبرالية وليس أكثر من ذلك ، والآن تم القضاء عليها، ولا يجب الخلط بين الرقابة والضغط الإقتصادى، فتلك أشياء ذات طبيعة مختلفة...

يعد تاريخ بجوى الذى هو بين أيدينا من أمهات المصادر التاريخية عند الأتراك العثمانين الذين اهتموا بالتاريخ باعتباره نافذة للإطلاع على أمجادهم وبطولاتهم وأيضاً وسيلة لتخليد ذكراهم على مر العصور .وقد جمع هذا المجلد بين صفحاته التاريخ السياسى والعسكرى للدولة العثمانية منذ عهد السلطان مراد الثالث حتى عهد ..

الغرض من هذا الكتاب الموجز هو جمع نظريات التحليل النفسي وتقريرها بطريقة قاطعة في أوجز صورة وأوضح عبارة . ولا يرمي الكتاب بالطبع إلى إجبار الناس على الاعتقاد أو حثهم على الاقتناع . والكتاب يعطينا فكرة صحيحة بشيء من الإيجاز عن الصورة النهائية التي وصلت إليها نظريات فرويد وآراؤه . ومن المعلوم أن نظريات..

تتسم العلاقات الخاصة بالجندر بالكثير من التناقضات والتعقيدات، وهو ما يناقشه هذا الكتاب المتميز الذي يسلط الضوء على التجارب الحياتية المتعلقة بالجندر، وعلى المواقف الصريحة والضمنية التي ترتكز على معتقدات معينة حول الفروق بين الجنسين، بالإضافة إلى النتائج المترتبة على أفكار ومشاعر وسلوك كل من الجنسين ..

بشر كالأرباب رواية رومانسية نشرها ويلز عام 1923. وهى محاكاة أدبية ساخرة، بطلها الرئيسى (ألفريد بانستايل) هو مجرد شخص مجهد من كثرة العمل وفى أمسّ الحاجة إلى إجازة كى يرتاح فيها ويستجم، وفى الطريق تنزلق سيارته ويفقد الوعى. وعندما يثوب إلى رشده، نجده محاطًا بمشاهد جميلة لا علاقة لها بالبيئة السابقة الت..

مسيرة الفكر الجغرافي: محطات في تاريخ مشروع علمي محل نزاع، من تأليف ديفيد ليفنجستون ومن ترجمة عاطف معتمد وعزت ريان وكرم عباس، ويعتبر هذا الكتاب هو المرجع الأكثر أهمية في تتبع تطور تاريخ الفكر الجغرافي، ولا غنى عنه لأي باحث أو مهتم بتطور النظريات والرؤى التي شكلت تأسيس النموذج العلمي للجغرافيا في خلال..

كيف يعطى التعقل شكلا ومعنى لحياة الإنسان؟ ما الدور المهم الذى يلعبه التعقل فى حل مشكلات الحياة اليومية؟ يجيب هذا الكتاب عن مثل هذه الأسئلة وغيرها. ويقدم نظرة مفعمة بالحيوية مليئة بالمعلومات حول كيفية ممارسة التعقل، وذلك فى التعامل مع مدى واسع من المشكلات اليومية. فى العمل مع الحزن والاكتئاب والحالات..

يناقش هذا الكتاب أقدم وأصعب مشكلتين أو سؤالين في العلم والفلسفة معا : ما المادة؟ وما العقل؟ يتناول الكتاب في نصفه الأول الأسئلة الفلسفية والعلمية المتعلقة بالمادة، ويدور نصفه الثانى حول أسئلة العقل. ويسعى الكتاب إلى إعادة توحيد المادة والعقل بمساعدة العلم المعاصر، وخاصة فيزياء الكوانتم وعلم الأعصاب ..

..

«ليلة السبت وقصص أخرى» مجموعة قصصية للكاتبة الأذربيجانية الشهيرة آفاق مسعود، التي حقّقت نجاحات كبيرة في مجال المسرح وكذلك الرواية الأذربيجانية المعاصرة بإصدارها العديد من الروايات المميزة...

نقدم فى كتاب الروائع هذا مجموعه مقالات ودراسات موثقه لكبار المتخصصين الإسبان والأجانب للعديد من الموضوعات المهمه التى تناولت مجالات شتى. وقد بدأنا الكتاب بترجمه لكيفيه تكوين وتشكيل شبه الجزيره الإيبيريه من الناحيتين: الجيولوجيه والجغرافيه. ثم توالت موضوعات الكتاب التى تطرقت للشاعر الأندلسى الكبير اب..

جل شعر ناجي يقف علي ناصية قوية من الحزن والبكائية المتكررة في القصيدة الواحدة.. هالة من الشعور المأسوي تجاه كل مباهج الحياة من خلال منظور متشائم فقد على أثره أي معنى للحب من جديد بعد أن مر بتجربةٍ عاطفية جعلته يقف حول الطبيعة ولا غير. حتي قصائده ذات الطابع الوطني يقف فيه رغم اعتزازه بوطنه كأي محب، ت..

الباحث و المفكر الكبير يقدم دراسة موضوعية تحليلية مقسمة إلى عدة فصول تتناول سرد مفصل بطريقة واضحة يميزها أسلوب خوليو رييس روبيو المجريطي بسلاسته و وضوحه، بحث دقيق يلقي الضوء على فترة مهمة من تاريخ إسبانيا وتاريخ العالم, وهي فترة الوجود الإسلامى فى الأندلس التى استمرت قرابة ثمانية قرون...

يروى الكتاب السيرة الذاتية لعلم الفيزياء، حسبما أشارت مقدمة الكتاب، إلى أن لكل علم من العلوم سيرة ذاتية، تحكى ظروف نشأته، ومراحل تطوره عبر التاريخمؤلف الكتاب، اشتهر فى مجال تبسيط النظريات الفيزيائية لغير المتخصصين، واشتهر بنظريته التى وضعها عام 1928، عن انحلال الذرات ذات النشاط الإشعاعى، كما تنس..

بحلول يونيو عام 1940، خضعت معظم القارة الأوروبية للسيطرة النازية وظلت بريطانيا تناضل تحت قيادة ونستون تشرشل وتحاول الخروج من هذا المأزق من خلال ابتكار أساليب تمويه وخداع معقدة ومتطورة لمواجهة ألمانيا النازية، إلى جانب بث الأكاذيب واختراق الشفرات السرية للجيش الألمانى وبناء مطارات مزيفة ونماذج لطائرا..