يتوجه الكتاب بشكل خاص للمستخدمين الذين اكتسبوا سابقاً بعض المهارات الأساسية في اللغة الصينية، ويرغبون بتعلّم اللغة للقيام بالأعمال التجارية في سياق اللغة الصينية. بعبارة أوضح، يستهدف الكتاب المتعلِّمين الذين أتقنوا حوالى 800 حرف من الأحرف الصينية الشائعة، وحوالى 1000 من التعابير أو الكلمات الصينية، ..
ترجمة وتقديم :عبد العزيز حمدى ابراهيم
يسلط الكاتب أضواء كاشفة على تعاظم سرعة"المعجزة الاقتصادية"في الصين،ويبدو أن كل شيء تغير في مثل لمح البصر،وكان ذلك على غرار القفز الطويل حيث جعل الصيني يقفزون من عصر العوز المادي الى عصر البذخ والتبذير ،ومن عصر السياسة في المقام الأول الى عصر المال أولا ،ومن عصر..
يحكي لنا بطل الرواية «سون قوانغ لين» من موقف المُتفرّج تفاصيل المسار الزمني لأحداث حياته منذ كان في السادسة، إلى أن بلغ الثامنة عشرة.
الراوي «أنا» يظهر في الرواية بصفَتَيْن: الأولى هي «أنا» الطفل، والثانية هي «أنا» البالغ. حيث يسترجع «أنا» البالغ في الوقت الحاضر ذكريات «أنا» الطفل في الماضي، وهو ما..
تدور أحداث الرواية فى الهند الصينية فى العقد الثانى من القرن العشرين. وقد نشرت فى دار النشر جاليمار عام 1933، وحصلت على جائزة جونكور للأدب فى العام نفسه. تكشف الرواية أنماطا متباينة من المناضلين – تشن الإرهابى الدموى، وكاتوف الثورى، وكيو المناضل صاحب المبادئ، أيا كانت انتماءاتهم، فإن الإلتزام هو الم..
يضم هذا الكتاب مجموعة من القصص المتنوعة في مواضيعها وأشكالها، وقد كُتبت على مراحل مختلفة، ومنها ما كُتب ونشر أولاً باللغة الإسبانية وما تمت ترجمته إلى لغات أخرى كالإنكليزية والبرتغالية وغيرها. وهذه هي المجموعة القصصية الرابعة للكاتب العراقي د.محسن الرملي بعد مجاميعه: "هدية القرن القادم"، "أوراق بعيد..
صدرت النسخة العربية من الكتاب في 312 صفحة تشمل إضاءة ومقدمة و12 فصلا، ومن ضمن فصول الكتاب: ظهور قوة عالمية جديدة، ملايين العقول الذكية، بناء في الشرق وانهيار في الغرب، البداية بتصنيع الأحذية والآن الصواريخ، لاعب جديد، غزو سلمي.وفي (إضاءة) قال المؤلف: تنتج الصين اليوم نصف الكاميرات الموجودة في ال..
في كتابه "تحديث الإقتصاد الصيني" يتناول تشياو جنغ عملية الإصلاح الإقتصادي في الصين خلال ثلاثة عقود تم فيها وصف التطوّر السريع لإقتصاد الصين بـ"المعجزة الإقتصادية"، ولكنه وصفٌ غير دقيق –بتعبير المؤلف- وبمعنى أكثر دقّة، يُعتبَر التطوّر السريع لإقتصاد الصين مجرّد عمليّة إنتعاش إقتصادي. إنها عمليّة مواك..
صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة ،ضمن سلسلة الابداع القصصى ،النسخة العربية من كتاب(مختارات قصصية) لكاتبات صينيات معاصرات،من تأليف مجموعة من الكاتبات الصينيات ومن ترجمة حسانين فهمى حسانين.
يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الترجمة العربية لمختارات قصصية لأربع كاتبات من رائدات الأدب النسوى في الصين المعاص..
من مقدمة الكتاب :
الحركة جميع الأشياء تتحرك على سطح الأرض. فالكائنات الحية تتحرك من تلقاء نفسها بينما تحتاج الكائنات غير الحية إلى دفع أو شد حتى تتحرك...
من المدهش أن يقدم لنا سوتونغ رواية أجيال في ما يربو على المئة صفحة. فمن الهراء محاولة تلخيص أحداث القصة أو محاولة تكثيفها، لأنها جاءت هكذا دفقة واحدة في خيال راوٍ سحري، يعبر الأزمان والأماكن ولافاصل يعوقه. هو لايحكي فقط قصة أجداده وتطور العائلة إنما يصفها كما رآها منذ أن كان أبوه في بطن أمه يتلقى لك..
من مقدمة الكتاب :
الهواء في كل مكان، يملأ الفضاء من حولنا، إنه يشكل الغلاف الجوي الذي نعيش فيه ويحيط بسطح الأرض بواسطة الجاذبية الأرضية. نحن نتنفس الهواء، لا نراه ولا نشمه ولا نتذوقه، لذلك ننسى وجوده...
ينبغي أولاً توحيد الأراء حول الإصلاح، وذلك من أجل الأعداد المتقن لتصميمات رفيعة المستوى، وتخطيط شامل للإصلاح الاقتصادي، والدفع في الوقت المناسب بالإصلاح الذي يساعد على السعي للتقدم في ظل حفظ الاستقرار. فقد حقق اقتصاد الصين خلال سنوات كثيرة من النمو السريع نجاحات كانت محط أنظار العالم. حيث أصبح ثاني ..
من مقدمة الكتاب :
كل مادة تراها في هذا العالم لها خصائص تميزها. مثلاً، الملح مسحوق أبيض، والماء سائل شفاف يذوب فيه الملح. الحديد معدن ثقيل وصلب وهو مغناطيسي. يصدأ الحديد عندما يتفاعل مع الماء...
من مقدمة الكتاب :
الفضاء هو امتداد غير محدود يحيط بكوكبنا. إنه امتداد مستمر في جميع الاتجاهات وثلاثي الأبعاد. تحيط بالأرض طبقة رقيقة من الغازات تعرف بالغلاف الجوي...
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه المركب وسياقاته المختلفة، كلاسيكية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم العقل والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره من الأنواع الشعرية السائدة في العالم، إنه شعر البواطن والجوّانيّات، والتساؤلات الكونية، شعر هرمس..
يتراوح هذا الكتاب من عام 1988 إلى عام 1999 ، ويتضمن مقابلات مع المخرج الصيني المشهور لأفلام مثل Red Sorghum (1987) ، Shanghai Triad (1995) ، و Not One Less (1999) و Trilogy Ju Dou (1990) ، Raise the Red الفانوس (1992) ، وقصة تشيو جو (1992).
تظهر العديد من هذه المقابلات باللغة الإنجليزية لأول مرة. ي..
تحتاج الكائنات الحية الماء للبقاء على قيد الحياة. يستخدم الماء في الشرب. وري النباتات، والتنظيف. يغطي الماء أكثر من 70% من سطح الأرض. يتوفر الماء في البرك، البحيرات، الجداول، الأنهار، البحار والمحيطات. يحتوي الكتاب ..