يوضح المؤلف، فى الكتاب الصادر مؤخرا عن المركز القومى للترجمة، أن هناك بُعد من التضامن الطبقي بين أهل النفوذ من الطبقات الحاكمة في العالم؛فالطبقات الحاكمة في العالم الثالث متعاونة مع الطبقات الحاكمة الغربية فى قمع شعوب العالم الثالث، ومثيلتها الغربية، على السواء، مما يجعل النضال ضد الهيمنة على المستو..
ترجمة عربية لكتاب العالم الهولندي الشهير (عن المركز القومي للترجمة في مصر، نقلته الى العربية الباحثة العراقية غيداء العلي)، وتعود أهمية الكتاب إلى أنه من الكتب القليلة نسبياً التي تصدر عندنا وتتعلق بتحليل الخطاب، على الرغم من الاهتمام بذلك منذ سنوات. ويمكن القول إن هذا الكتاب يضم دراسات محورية كان ل..
كانت الحرب الباردة هى الصراع الأطول فى قرن أهم مايميزه هو حجم هذا الصراع وضراوته. فى المعركة بين الغرب الديمقراطى والشرق الشيوعى، لم يمر عام تقريبا دون أن يقوم الغرب بتنظيم أو خوض او تمويل حرب خارجية خلفت الملايين من القتلى..
الدراسات التى يضمها هذا الكتاب تحلل الرد الأدبى على الانقلابات والتمردات ..
كتاب الأساطير هذا يحتوي علي مئة وسبع عشرة أسطورة ، قسمت إلي إحدي وستون أسطورة محلية ( الحكايات التي ترتبط بمكان محدد) ، وست وخمسون أسطورة تاريخية ( حكايات عن وقائع تاريخية ) قامت الذاكرة الجماعية للشعوب بحفظها ، وقام الأخوان جريم بجمعها وتدوينها...
يُعد الكتاب تأملا فلسفيًا أصيلًا وعميقًا في قابلية الجسد البشري للانجراح، وتحليلًا للمفردات الأدبية والسياسية والفلسفية والطبية والدينية المستعملة في وصف هذه القابلية. هكذا بدأ المترجم حديثه عن الكتاب في مقدمته.ويُضيف "نايل": "وتؤسس إلين سكاري تحليلها على مجموعة واسعة من المصادر، تشمل الأدب والفن وت..
جاء على الغلاف: "أن الكتاب يناقش امورا تظل تتساءل عليها لمدة عقد أو عقدين أثناء مسيرتك البحثية دون أن يتحدث عنها أحد كما يناقش تلك الأمور التي يتم اكتشافها وتعلمها ذاتيا وأحيانا ما لا يتم تعلمها أبدا ومناقشة ما يمكن أن يمثل دعما أساسيا للتدريب المبدئي في مجال البحث"...
منذ أن قرر الرومان أن يتبنوا إطلاق كلمة vexillum على رايات جيوشهم، استخدم هذا اللفظ للدلالة على علم دراسة الأعلام. يندرج وصف العلم و أصله و تطوره التاريخي و رمزه و استخدامه في حقل العلوم الاجتماعية كحدث نفسي جماعي. و دور الأعلام في دراسة العلوم السياسية و التاريخ دور بالغ الأهمية؛ لأن أي تغيير في نظ..
تعتبر هذه الرواية مرآة لروح القرن الثامن عشر، وملامح الحياة في الريف، وهي واحدة من أوائل الروايات التي شكلت الحجر الأساسي لشكل القصة أو الرواية الخيالية، فهي تعتبر أوديسة أو ملحمة من أجل الوصول إلى الدرجات الرفيعة.
تدور الأحداث حول خادم وسيم إلا أنه فقير للغاية، وهذا الفقر جعله تحت رحمة عالم ضخم من..
في منتصف العشرينات من القرن الماضي في إيران ، في منزل متداعٍ في بلدة ريفية ، كان آخر ناجٍ من أسرة حاكمة مخلوعة يموت ببطء من مرض السل. تم تقليص مجال الأمير العجوز إلى منزله حيث تطارده أمجاد أسلافه السابقة. ينجرف الأمير داخل وخارج الواقع ، ويعيد حلقات أسلافه المبتهجة والماضي الوحشي في كثير من الأحيان ..
«النيل في العصر البريطاني» كتاب جديد صادر عن المركز القومى للترجمة، يفسر جذور الصراع حول مياه النيل، وكيف استغلت الحكومات الأوروبية خلال فترات السيطرة الاستعمارية على القارة الأفريقية عموما، وفي حوض النهر بشكل خاص، في إدارة تقسيم مناطق نفوذ محددة لسهولة السيطرة عليها، ومن ثم التحكم في مقدرات شعوب حو..
يغطي هذا الكتاب التاريخ الكامل للأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية في مجلد واحد. بدءًا من ملخص الانضباط في القرن التاسع عشر ، واستكشاف الشخصيات الرئيسية مثل مورغان وتايلور ، يمضي في تقديم نظرة عامة شاملة عن الانضباط في القرن العشرين. تم تخصيص الجزء الأكبر من الكتاب للموضوعات والخلافات المميزة لأنثرو..
موضوع هذا الكتاب ظهور تركيا الحديثة من ثنايا اضمحلال تركيا القديمة. يقع الكتاب فى تسلسل زمنى، ليس باعتباره تاريخا سرديا بسيطا عن تركيا، وإنما بالأحرى محاولة لتتبع مراحل التغيير الرئيسية وتحديدها، وقد وضع مدى الدراسة فى 1950م، عندما اقصى حزب أتاتورك عن السلطة فى انتخابات حرة كان الحزب نفسه قد نظمها، ..
وهو من أهم المؤلفات التاريخية الفكرية التي تقدم لنا صورة للعالم بأكمله عام 1989، وقت أن كان النظام العالمي ثنائي القطب، بين أمريكا والاتحاد السوفيتي، ويتأرجح بينهما دول العالم الثالث، ويتصارع القطبان على اتخاذ نفوذ أكبر، وموارد أكثر، وقوة سياسية وعسكرية أضخم.. الكثير من الأحداث منذ ذلك العام مرورًا ..
يُقسّم المتخصصون الأدب اليهودي أو أدب بني إسرائيل إلى ثلاث مراحل كبرى؛ الأولى: المرحلة القديمة أو مرحلة أدب العهد القديم، وهي مرحلة «دينية» بحتة لا يوجد فيها أي أدب «دنيوي»؛ إذ ظهرت فيها الكتابات الدينية اليهودية المقدسة وحسب، سواء داخل العهد القديم أو خارجه. أما المرحلة الثانية: فهي المرحلة الوسيطة..
ضمن سلسلة ميراث الترجمة "العقلية البدائية" من تأليف ليفي بريل، ومن ترجمة محمد القصاص، مراجعة حسن الساعاتي، ومن تقديم محمد الجوهري، ومؤلف الكتاب هو ثاني شخصية بعد دور كايم استطاعت أن تتجاوز الحدود الضيقة لمجال التخصص العلمي، وتؤثر تأثيرًا عميقًا على الحياة الفكرية في فرنسا...
تكشف الرواية عن الهزة العنيفة التى أصابت " لاى " الجميلة بعد ان هجرها زوجها إلى المدينة ، فى أحلامها المراهقة التى راودتها عن الهرب من حياة القرية لإلى حياة الترف . ترى أينبغى لها أن تتبع زوجها مضحية بضياعع الكرامة ، أم ينبغى عليها الأنتظار أن يتسدعيها زوجها ؟..
تتلاقى قضايا الخيال العلمي مع القضايا الرئيسية في الفلسفة سيان كانت فلسفة ميتافيزيقية أو مادية بحتة، فمعاني الوجود والماهية والذات والوعي يعاد طرحها من جديد على ضوء تخطي منجزات العلم والتقنية لكل تصوراتنا الماضية والراهنة عن الكون والحياة والإنسان والآلة.وفي هذا الكتاب نجد أنفسنا أمام مزج محكم بين ت..
مسيرة الفكر الجغرافي: محطات في تاريخ مشروع علمي محل نزاع، من تأليف ديفيد ليفنجستون ومن ترجمة عاطف معتمد وعزت ريان وكرم عباس، ويعتبر هذا الكتاب هو المرجع الأكثر أهمية في تتبع تطور تاريخ الفكر الجغرافي، ولا غنى عنه لأي باحث أو مهتم بتطور النظريات والرؤى التي شكلت تأسيس النموذج العلمي للجغرافيا في خلال..
أدولف رواية تحكي مأساة امرأة تحب رجلا لكنه لا يبادلها الشعور نفسه ، وهي امرأة تحمل الجنسية الألمانية وتدعى شارلوت دي هاردنبرج ولدت في لندن عام 1769 حيث كان والدها يعمل دبلوماسيا هناك...
في المقدمة التي أعدها المترجم يشرح ببساطه فحوى الكتاب: "على غير المتوقع، لا يذهب الكتاب في تعامله مع الحجاب إلى التأييد أو المعاداة. إذ لا تقف الكاتبات موقف القابض على الحقيقة دون غيرهن على الكوكب. بل هو بالأحرى يضم أراء ذكية تجعلك مع أول أثر تقرر الالتفات إلى ردود الآخر، ثم تقدره وتحترم اختياراته، ..
نقدم فى كتاب الروائع هذا مجموعه مقالات ودراسات موثقه لكبار المتخصصين الإسبان والأجانب للعديد من الموضوعات المهمه التى تناولت مجالات شتى. وقد بدأنا الكتاب بترجمه لكيفيه تكوين وتشكيل شبه الجزيره الإيبيريه من الناحيتين: الجيولوجيه والجغرافيه. ثم توالت موضوعات الكتاب التى تطرقت للشاعر الأندلسى الكبير اب..
استطاع الناقد الإسبانى الكبير ريكاردو جويون فى هذا الكتاب أن يبرز من خلال مقابلاته مع الشاعر الأندلسى العالمى السمات الخاصه لشعره، كما استخلص من تلك اللقاءات أيضًا أفكاره الرئيسه فضلاً عن آرائه فى العديد من الحركات الأدبيه وفى مقدمتها الحداثه وأصولها ونشأتها، إلى جانب وجهات نظره فى شعراء الساحل الإس..
يضم هذا الكتاب ، الذى أصدرته جامعة كمبريدج ، تسع وعشرين دراسة قام بها عدد من أهم المتخصصين فى تراث الحضارة العربية الإسلامية فى مجالات الدراسات الدينية ، والتعليم ، والعلم ، وقد تنوعت موضوعات هذا التاب الفريد الممتع ما بين العلوم الإسلامية : كالتفسير ، وعلم الكلام والفقه ، والعلوم العربية : مثل اللغ..