يضم الكتاب الصادر عن «منشورات طوى»، قصائد لـ32 شاعرا برتغاليا معاصرا، نقلها إلى العربية اسكندر حبش، وقدم لها أيضا بكلمة يشرح فيها هذه المختارات التي تضم أصواتا شعرية جاءت بعد مرحلة فرناندو بيسوا، الذي وسم وحده جزءا كبيرا من تراث الحركة الشعرية البرتغالية الحديثة. من هنا، يتضمن الكتاب أسماء تترجم لل..
"سيرةُ حسين مروّة كما أرادها أن تُكتب"، بعنوانها الفرعي هذا، وبعنوانها الرئيس: "وُلدت رجلاً... وأموت طفلاً"، ظهرت، حديثاً، بين دفّتي سِفْرٍ ضخمٍ (قوامه 838 صفحة من القطْع الكبير. وهي من إعداد وتقديم (تمهيد) نجله أحمد ح. مروّة...
استغرقت أنيتا في غيبوبة عميقة، وهي محاطة بأحبائها وفريق طبي يراقب نفسها الأخير في أي لحظة، مع ذلك تم إعطاؤها الفرصة كي تعود إلى جسدها المنهك بالسرطان، متحدية كل الخلافات، وتخوض تجربة الشفاء الذي لا يصدق. من خلال عربة الحب غير المشروط، لقد سمح لها بالعودة من حجرة الموت كي تعطينا تقريراً كيف تبدو الحي..