يتوجه الكتاب بشكل خاص للمستخدمين الذين اكتسبوا سابقاً بعض المهارات الأساسية في اللغة الصينية، ويرغبون بتعلّم اللغة للقيام بالأعمال التجارية في سياق اللغة الصينية. بعبارة أوضح، يستهدف الكتاب المتعلِّمين الذين أتقنوا حوالى 800 حرف من الأحرف الصينية الشائعة، وحوالى 1000 من التعابير أو الكلمات الصينية، ..
كتاب التبصر بالتجارة في وصف ما يستظرف في البلدان من الأمتعة الرفيعة والأعلاق النفيسة والجواهر الثمينة، رسالة ذات فوائد جمة كتبها الجاحظ لأرباب الصناعة والتجارة في عصره. ألفها حينما شاهد ما يجلب إلى العراق من أطراف البلاد، وما يصدر عنها إلى سائر الأفاق. فقدم خلالها نصائحه لرجال المال والأعمال والتجار..