يشتغل إبراهيم نصر الله على قضية حساسة هي انتهاك الجسد، ويفعلها تفعيلاً كاملاً، وأشكال التعامل مع المرأة هو أحد المبررات الفنية لخلق نص روائي له امتيازه ورصانته وسرديته العالية، التي عرف بها نصر الله كروائي من طراز خاص.ثلاث شخصيات نسائية تتحرك في هذه الرواية، لكن الرواية تكثيف لخمسين سنة من تقلبا..
ما المبرر لهذه الترجمة العربية الجديدة لمكبث، وقد تُرجمت من قبل؟ قد يُجاب عن هذا السؤال بسؤال مشابه: لماذا توجد عدَّة طبعات لمكبث باللغة الإنكليزية، علماً أن النصَّ فيها يكاد يكون واحداً، والاختلافات في قراءة كلمة هنا، أو كلمة هناك تكاد تُعَدُّ؟ الشرَّاح الإنكليز يجدون مبررهم في طريقة فهم النصَّ، لذ..
ان تاريخ الفكر الانساني يعج بالالتباسات والاشتباهات منذ القدم، ولطالما حاول الانسان معالجتها باستقلال مصحوب بعنف رمزي من جهة، ومنتج لاشكالات ومغالات تكاد لا تنتهي من جهة أخرى؛ ولذلك يعالج هذا الكتاب أصلاً من الأصول المؤسسة والمبررة لتلك الالتباسات المصطنعة محاولا في نفس الوقت توضيح وتحقيق جذور الاصط..