في زفاف إحدى قريباته، يلتقي شادي عرفان، الغارق في القواميس والمعاجم وأصول الكلمات، بامرأة كانت على علاقة بأبيه، الذي غادر الدنيا في طفولة شادي البعيدة. وتفتح له "خير"، تلك المرأة المجهولة، بابًا واسعًا على الماضي، وتسحبه من خموله وعالمه المُغلق وحياته الروتينية الرتيبة، ليعيد اكتشاف تاريخ أبيه وأسرت..
يرصد الكتاب تاريخ البحر الأبيض المتوسط٬ بدلًا من أن يكون تاريخًا للجزر المحيطة به٬ وبشكل أخص٬ إنه تاريخ الشعب الذي اجتاز البحر٬ وعاش على القرب من شواطئه وفي الموانئ والجزر.كما يتناول الكتاب المسار الذي صار بموجبه المتوسط بدرجات متفاوتة مندمجًا في مجال تجاري وثقافي وحتى (تحت الحكم الروماني) سياسي واح..
تنبش الكاتبة في حياة المرأة المغربية من خلال الأمثال الشعبية، حيث شكلت عملية تجميع الأمثال المغربية التي لها علاقة مباشرة بالمرأة هدفها في هذا الكتاب، كما حددت مجال البحث في الأمثال المتداولة في المغرب، واعتمدت في جمعها كما تقول على “روايات من خبروها واستخدموها في حياتهم اليومية، ثم على بعض المراجع ..