ما الآلة التي يمكنها أن تسير كأسرع سيارة، وتطير كأسرع طائرةٍ، وتُبحر كأسرع سفينة، وتغوص كأمهر غوَّاصةٍ، ولا يستطيع أحدٌ أن يمسكها؟
كيف يمكن أن تجتمع كل هذ الصفات في آلة واحدةٍ؟!
وليس هذا فحسب...
فمن الذي يمكن أن يملك هذه الآلة؟ دولةٌ؟ أم دولٌ؟ أم شخصٌ واحدٌ فقط؟
من سيد العالم هذا؟ وكيف اخترع هذه..
رواية عشرون ألف فرسخ تحت الماء " مثال رائع للخيال الخصب الخلاق، حيث تختفي السفن في عرض البحار أو تتحطم دون سبب معروف، حين يتبين وجود وحش بحري لا مثيل له وراء هذا الاختفاء. لكن تتابع الأحداث في فصول مثيرة مبهرة يجعلنا ندرك أن الوحش ليس بوحش، وأن الإنسان أشرس الوحوش قاطبة، وأن المؤلف "جول فيرن" استطاع..
هذه واحدة من أهم الروايات اتلى كتبها جول فيرن، اسمها الأصلي ميشيل ستروجوف، قرأها الناس في عشرات اللغات، وتقوم دار الهلال بطباعتها للمرة الثالثة ليقرأها أبناء الجيل الجديد، وليستعيدها أبناء الأجيال القديمة ..إنها رحلة مثيرة عاشها رسول القيصر، لم يعشها أحد من قبل .. ولامن بعد...
تحاول هذه المخطوطة تطيير ألف شذرة مترجمة ومستلة من مجموع أعمال الشاعر فيرناندو بيسوا الشعرية والنثرية الصادرة بالإنجليزية، لا بهدف الوصول إلى روحه بل بهدف السقوط الحر في ثقبه الأسود العظيم.
ذلك أن (مايتبقى منا في نهاية الأمر هو النتف الصغيرة والقصاصات، وهي لو أدركنا، كل شيء) بحسب بيسوا ذاته.
وإذا ..
«منذ أن تولى هذا الرجل القيادة المركزية للقوات المسلحة الأميركية وقوات التحالف في العراق وأفغانستان بدأ مسرح العمليات يشهد انخفاضًا ملحوظاً للهجمات على الأميركيين. من هو هذا الرجل الذي اختارته الإدارة الأميركية من أجل تحقيق أهدافها هناك؟ إنه ديفيد بتريوس الذي تواكب بولا برودويل سيرته من لحظات حياته ..