رواية وجدانية تمتلئ باللمسات الإنسانية البالغة الحساسية تجمع ما بين التاريخي والسياسي والاجتماعي. تبدأ من هادجن ومجازر العثمانيين ضد الأرمن لتنتهي بقصص بالغة العذوبة عن حالات حب مستحيلة وعن زيجات مدبرة وعن جيل من أبناء المهجر وتفكك أفراد الأسرة الواحدة...
عن اللغة الكورية مباشرة، ترجم الأكاديمي والناقد محمود عبد الغفار "قصائد الهيمالايا" للشاعر الكوري الكبير "كو أون"، وقدم لها بالاشتراك مع د.موسى كيم جونغ دو، في نهاية تسعينيات القرن العشرين خاض "كو أون" مغامرة جديدة، فبعد أن طاف بكوريا كلها سيرًا على الأقدام منجزًا ديوانه المتميز "أماكن خالدة" ومسطرً..